Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
"bu işimde onu bana ortak yap."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
ancak İblis (şeytan) hariç. secde edenlerle beraber olmayı red etti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah menurunkannya dengan ilmunya, dan malaikat juga turut menjadi saksi.
melekler de (buna) şahidlik ederler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
artık göz göre göre sihre mi gidip uyarsınız?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (adam) yang aku telah ciptakan dengan kekuasaanku?
benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
(allah): "ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani).
mü'minleri hazırlayıp-teşvik et.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
arkasından geride kalanları da suda boğduk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
bekleyin öyle ise, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka menjawab: "kalaulah kami faham ada peperangan (dengan sebenar-benarnya), tentulah kami mengikut kamu (turut berperang)".
bunlara: "gelin, allah yolunda çarpışın; ya da savunma yapın" denildiği zaman, "harbetmeyi bilseydik, elbette sizin peşinizden gelirdik" dediler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível