Hai cercato la traduzione di alahelo da Malgascio a Francese

hafaliana sy alahelo
joie et peines

volana aogositry ny alahelo
un funeste mois d'août

difotry ny alahelo ny foko.
mon coeur est plein de douleur.

alahelo anao izahay ry satoshi kon.
vous nous manquerez, satoshi kon.

amaivano ny alahelo amin'ity loza ity…
soulagez la douleur de ce malheur…

mijery vaovao aho dia rakotra alahelo ny foko.
je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.

famafàna alahelo ny famonin'ny serizy ao japana
au japon, des cerisiers en fleurs pour faire le deuil du tsunami

alahelo fantatry ny tontolo izany maty anaka izany.
perdre un bébé est un chagrin universel.

aza avela alahelo mafy aho: hanoraty aho fa niverina izy
ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu

tazonin'izy ireo ny fahatsiarovanay, alahelo, ary ireo hafaliana.
elle contient nos souvenirs, nos douleurs et nos joies.

tsy misy hatezerana no hilazàko an'io, fa fotsiny alahelo.
je le dis sans aucun ressentiment d'aucune nature. uniquement avec de la tristesse.

na dia teo aza ny dona sy ny alahelo, tsy andriko ny wsf 2015.
malgré le choc et la tristesse, j'attends avec impatience le fsm 2015.

sady mahatonga hiaina hafaliana no mahatonga hiaina alahelo ny nanagadrana anay.
notre incarcération nous fait ressentir bonheur et chagrin en même temps.

alahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa :
la peine était visible dans le camp du président sortant :

shina: niteraka fankalazana sy alahelo ny veto momba an'i syria
syrie, chine : le veto de la chine provoque louanges et douleur

namela alahelo teto ny voka-dratsy ny loza tamin'ny martsa 2011.
ici, les effets de la catastrophe de mars 2011 ont tout recouvert d'un voile de tristesse.

ary manana nofy, herim-po, alahelo sy tahotra tahaka ny olombelona rehetra.
et des rêves, du courage, des peines et des craintes comme n'importe quel être humain.

tsy fotoanan'ny fitarainana intsony izao sy alahelo manaiky lembenana manoloana ny fahatapahan-jiro.
l’heure n’est plus aux lamentations de salon et aux complaintes fatalistes face aux coupures d’électricité. nous refusons le rationnement systématique imposé à nos foyers dans l’alimentation en électricité.

korea atsimo: miombona alahelo amin'ny hirifiry nozakaina noho ny fiparitahan'ny solika
la marée noire, une expérience douloureuse en corée du sud

mamarana ny taratasiny ilay ramatoa amin'ny filazàna fa: mitafy alahelo sy fahanginana ankehitriny i tala.
l'habitante de tala conclut son message ainsi : tala est maintenant enveloppée de tristesse et de silence.