Hai cercato la traduzione di jikkontjenu da Maltese a Ceco

fajls li jikkontjenu marked-up semi-structured data (17
soubory se semistrukturovanými daty a značkami (17

l-ittikettar ta' oġġetti ppakkjati li jikkontjenu l-asbestos
označování balených předmětů obsahujících azbest

dispożizzjonijiet speċjali dwar littikkettar ta' oġġetti li jikkontjenu l-asbestos
zvláštní ustanovení o označování předmětů obsahujících azbest

visti perjodiċi lill-artijiet agrikoli kollha li jikkontjenu l-equidae,
pravidelných návštěv ve všech hospodářstvích, ve kterých se nacházejí koňovití,

trab tal-quillaja saponaria u d-derivattivi tiegħu li jikkontjenu s-saponini
mýdlový prášek z kůry mydlokoru tupolistého (quillaja saponaria) a jeho deriváty obsahující saponiny

(ċ) tissottometti skema ta'operazzjonijiet li jikkontjenu d-dettalji li ġejjin
c) předložila obchodní plán obsahující následující údaje:

l-artijiet agrikoli kollha li jikkontjenu l-equidae fiż-żona huma identifikati;
zjištění všech hospodářství v pásmu, ve kterých se nacházejí koňovití;

l-ewwel sottoparagrafu se japplika safejn l-imsemmija fteħim vertikali jikkontjenu restrizzjonijiet vertikali.
první pododstavec se použije, pokud uvedené vertikální dohody obsahují vertikální omezení.

m'għandhomx jikkontjenu nformazzjoni minbarra dik ippubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.
vyhlášení nesmí obsahovat jiné informace než ty, které jsou zveřejněny v Úředním věstníku evropských společenství.

it-tubi durham m'għandhomx jikkontjenu bżieżaq ta' l-arja wara l-isterilizzazzjoni.
durhamovy trubičky nesmějí po sterilizaci obsahovat vzduchové bubliny.

loġġetti kollha li jikkontjenu l-asbestos jew lippakkjar tagħhom għandhom ikollhom it-tikketta definita kif ġej:
všechny předměty obsahující azbest nebo jejich obal musí být opatřeny označením definovaným takto: a) označení odpovídající níže uvedenému vzoru musí být přinejmenším 5 cm vysoké (h) a 2,5 cm široké; b) označení se skládá ze dvou částí:

(a) l-artijiet agrikoli kollha li jikkontjenu l-equidae fiż-żona huma identifikati;
a) zjištění všech hospodářství v pásmu, ve kterých se nacházejí koňovití;

din il-proċedura hija l-proċedura inizjali li permezz tagħha kampjuni tal-ħalib li jikkontjenu antibijotiċi inklużi sulfonamidi huma magħżula.
tento postup je počáteční postup, který umožňuje vybrat vzorky mléka, které obsahují antibiotika a sulfonamidy.

kaxxi, pouches, wallets u writing compendiums tal-karta jew paperboard, li jikkontjenu varjetà ta’ stationery tal-karti
krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky

(h) "pakketti żgħar tal-ke": ifissru pakketti li jikkontjenu ż-żerriegħa ċertifikati li ġejjin:
h) "malými baleními es" balení, která obsahují tato certifikovaná osiva:

billi d-direttiva 76/116/kee tista' minn issa l quddiem tkun applikabbli għal fertilizzanti li jikkontjenu biss kalċju, manjesju u kubrit,
vzhledem k tomu, že směrnice 76/116/ehs se po změně bude vztahovat i na hnojiva obsahující pouze vápník, hořčík a síru,

għandu jkun projbit it-tqegħid fissuq u lużu ta' dawn il-fibri u ta' oġġetti li jikkontjenu dawn il-fibri miżjuda intenzjonalment.
zakazuje se uvádět na trh a používat tato vlákna a předměty, které je obsahují, pokud do nich byla tato vlákna přidána záměrně.

is-sottoskritt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu d-dettallji msemmija fl-artikolu 1 tad-deċiżjoni tal-kummissjoni 96/79/ke.'
"níže podepsaný potvrzuje, že tyto dokumenty obsahují údaje uvedené v článku 1 rozhodnutí komise 96/79/es."