Hai cercato la traduzione di tispjega da Maltese a Ceco

2 prestazzjoni aħjar” li tispjega il-proposti tarregolament (
pokračovala partnerství s ázerbájdžánem, kazachstánem a ukrajinou.

tikketta li tispjega dan tiġi ma ’ kull pakkett ta ’ cyanokit.
každé balení přípravku cyanokit proto obsahuje nálepku s touto informací.

imbagħad tingħata ħin biex tippreżenta lilek innifsek u tispjega għalfejn applikajt.
ano, reference budete potřebovat (měli byste je uvést na konci životopisu).

għandek tkun onest u tispjega x’tista’ ttej- jeb u kif.
musíte být čestní a otevření a vysvětlit, co můžete zlepšit a jak.

annwali, u tispjega l-konklużjonijiet ewlenin tagħna, u tagħti sfond komplimentari u informazzjoni
Čtenáře odkazujeme na úplné znění výroční zprávy, jakož i na odpovědi orgánů, kde mohou najít další

kull istituzzjoni u aġenzija ewropea għandha l-politika talkomunikazzjoni tagħha sabiex tispjega dak li tagħmel.
informovat o evropě je složitý úkol, který vyžaduje strategii, prostředky ajazyk, jenž by byl srozumitelný všem občanům.

economia hi logħba li tispjega , b' mod sempliċi , kif taħdem il-politika monetarja .
hra economia zjednodu š eným způsobem vysvětluje , jak funguje měnová politika .

madankollu, huwa meqjus li l-unjoni għandha tispjega l-politiki kollha tagħha u tiddiskutihom.
rozumí se však, že unie musí podávat vysvětlení svých politik a diskutovat o nich.

hi tispjega l-ħtiġiet ta' protezzjoni u l-proċeduri ta' spezzjoni marbuta miegħu.
tato směrnice stanovuje požadavky na ochranu a s nimi související kontrolní postupy.

din il-komunikazzjoni ppruvat tispjega kif jistg¢u jinkisbu l-miri ta’l-unjoni.
cílem tohoto sdělení je vysvětlit, jak je možné cíle unie realizovat.

r-retorika u tispjega fl-lingwaġġ sempliċi kif iżżid il-valur fil-ħajja taċċittadini tagħha.
všem úspěchům, jichž eu v minulosti dosáhla, existuje vůči evropskému projektu znepokojivá lhostejnost, nebo dokonce rozčarování.

billi din id-direttiva għalhekk tispjega biss il-ħtiġiet ta' protezzjoni marbuta mal-kompatibbiltà elettromanjetika;
vzhledem k tomu, že tato směrnice proto stanovuje pouze požadavky na ochranu ve vztahu k elektromagnetické kompatibilitě;

il-parlament ewropew jista' jistieden lill-kummissjoni biex tispjega r-raġunijiet għall-proposta tagħha.
evropský parlament může komisi vyzvat, aby vysvětlila důvody pro svůj návrh.

f'dawn il-każijiet eċċezzjonali, għandha tiġi pprovduta stqarrija li tispjega r-raġunijiet għalfejn dan it-tqassir mhux possibbli.
za těchto mimořádných okolností musí být předloženo prohlášení o důvodech, proč není možno výtah zpracovat.

it-tabella ta » hawn taht tispjega l-fatturi li huma migbura ghall-lista tal-mfis u jekk humiex obbligatorji jew le.
tabulka níže uvádí proměnné, které jsou shromažďovány pro seznam měnových finančních institucí, a to, zda jsou povinné či nikoli.

il-qorti ewropea ta’ l-awdituri bħala suppliment għar-rapport annwali, fejn tispjega l-konklużjonijiet prinċipali tagħna,
evropskÝÚČetnÍ dvŮr objasňuje hlavní závěry Účetního dvora a poskytuje doplňující kontext a vysvětlující informace.

din il-ġabra– maħsuba għall-għalliema u ż-żgħażagħ– tispjega l-importanza tal-istabbiltà tal-prezzijiet mill-perspettiva tal-konsumatur aħħari.
tento soubor, určený učitelům a žákům, vysvětluje význam cenové stability z hlediska koncového spotřebitele.