Hai cercato la traduzione di platt da Maltese a Danese

platt
platt

tista’tagħmel platt ieħor, ma?
kan du dække op til en mere, mor?

traċċabbiltà rigoruża, mix-xibka sal-platt
en kultur, hvor reglerne overholdes

il-griż tal-bordura tal-platt ovali
den grå kant på den ovale tallerken

fi kliem ieħor : mix-xibka sal-platt.
sagt på en anden måde: fra båd til bord.

minn fejn ġejja l-ħuta fuq il-platt tiegħi?
hvor kommer den fisk fra, jeg har liggende på min tallerken?

poġġi 0,025 ml serum fl-ewwel bir tal-platt.
der anbringes 0,025 ml serum i det første hul på pladen.

aġenzija: lesti għall-kontroll mix-xibka sal-platt
agentur: klar til kontrol fra båd til bord

ejjew naraw kif taħdem is-sistema, mill-baħar sal-platt.
lad os se nærmere på, hvordan systemet fungerer fra båd til bord.

ferra’ ftit ilma bil-mod fil-platt sakemm ikun kważi mtela kollu.
hæld forsigtigt vand på formen, til den er næsten fyldt.

kien biss fl-1865 li dan il-platt deher f’ċerti pubblikazzjonijiet tal-professjoni.
først i 1865 optræder denne ret i nogle faglitterære værker.

uża sustanza dilwita ta' mikrotitrazzjoni sabiex tagħmel sustanzi dilwiti doppji ta' serum fuq il-platt.
med mikro-diluter fremstilles to-folds fortyndinger af serum i de følgende huller.

iffiltra l-griġjol bi platt ta' ħġieġ sintered u b'kapaċità ta' 15-il ml;
filterdigel på 15 ml med plade af sintret glas;

l-istadji kollha tal-produzzjoni, mill-bajda sal-platt, isiru fi ħdan l-intrapriża.
alle produktionsetaperne, fra æg til tallerken, foregår i virksomheden.

itwi l-lazz jew l-ispaga min-nofs u poġġi ż-żewġ trufijiet fin-nofs tal-platt.2.
fold snørebåndet eller snoren halv over og træk enderne midtover tærteformen. 2.

issa, l-aġenzija tista’titlob kontrolli u spezzjonijiet fis-settur kollu. mix-xibka sal-platt.
fremover kan agenturet udføre kontrol og inspektion i alle led af sektoren.

ferra 0,025 ml pbs f'kull bir ta' platt tal-plastik mikrotitru (bjar b'qiegħ v għandhom jintużaw).
der afpipetteres 0,025 ml pbs i alle hullerne på en plastmikrotiterplade (huller med v-bund).

16023111 sa 16023980 -ta'tjur ta'titlu 0105 dawn is-subtitli jinkludu tjur u partijiet ta'tjur preservati wara t-tisjir. dawn il-prodotti jinkludu: 1.tiġieġ fil-ġelatina2.nofsijiet jew kwartijiet ta'tiġieġ f’zalza u saqajn sħaħ ta'dundjan, wiżż jew tiġieġ, kemm jekk friżati jew le;3.pâté tat-tjur (li jikkonsisti essenzjalment f’laħam tat-tjur li miegħu kienu miżjudin vitella, xaħam tal-majjal, tartuf u ħwawar), kemm jekk friżati jew le;4.platti preparati li fihom laħam tat-tjur bħala l-ingredjent bażiku flimkien ma'prodotti oħra bħal ħaxix, ross jew prodotti tat-tip ta'makaroni bħala suppliment mal-platt tal-laħam innifsu. eżempju ta'platti f’din il-kategorija huma preparazzjonijiet magħrufin bħala "tiġieġ bir-ross" u "tiġieġ bil-faqqiegħ" kif ukoll platti ta'tjur preparati friżati mqegħdin ġo dixx, li jkun fih separati minn xulxin il-laħam innifsu u l-varji affarijiet oħrajn. fl-iddeterminar tal-perċentwal ta'laħam tat-tjur jew ġewwieni, il-piż ta'kwalunkwe għadam m’għandux jitqies. -
16023111 til 16023980 -af fjerkræ henhørende under pos. 0105 disse underpositioner omfatter fjerkræ og dele deraf, som er konserveret efter kogning. herunder hører fx: 1.kylling i gele.2.halve eller kvarte kyllinger, i sauce, samt hele gåse-eller kyllingelår, også frosne.3.fjerkræpostej (hovedsageligt bestående af fjerkrækød, tilsat kalvekød, svinefedt, trøfler og krydderier), også frosne.4.færdigretter fremstillet på basis af fjerkrækød og som tillige indeholder grøntsager, ris, pastaprodukter mv. til supplering af den egentlige kødret. som eksempel på færdigretter af denne art kan nævnes "kylling med ris", "kylling med champignon" og frosne retter, fremstillet på basis af fjerkrækød, på en bakke med kød og tilbehør anbragt særskilt. det bemærkes, at der ved fastsættelsen af procenten af fjerkrækød ikke skal tages hensyn til vægten af ben. -16023111 -udelukkende med indhold af kød af kalkuner, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt se supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel. -