Hai cercato la traduzione di tmeninijiet da Maltese a Danese

fit-tmeninijiet, l-evidenza tat-tibdil filklima bdiet tikber.
i løbet af 1980’erne blev det stadig tydeligere, at klimaændringerne tog til.

sa min-nofs it-tmeninijiet, il-qabdiet stabbilizzaw ruħhom għal madwar 700000 tunnellata.
fra midten af 1980’erne stabiliseredes fangsterne omkring 700000 tons.

l- igg ilu jintuża bħala mediċina mit- tmeninijiet u jaħdem b' diversi modi kontra organiżmi li jistgħu jikkawżaw infezzjoni.
igg har været anvendt som lægemiddel siden 1980' erne og virker mod en række organismer, der kan forårsage infektioner.

l- igg ilu jintuża bħala mediċina mit- tmeninijiet u għandu jaħdem b’ diversi modi kontra organiżmi li jistgħu jikkawżaw infezzjoni.
det aktive stof i privigen, normalt humant immunglobulin, er et højtrenset protein, der er udvundet af humant blodplasma (en bestanddel af blodet).

l-unjoni ewropea ilha timplimenta u tikkofinanzja azzjonijiet ta’ pro-mozz joni għal prodotti agrikoli sa mill-bidu tat-tmeninijiet.
den europæiske union har gennemført og medfinansieret salgsfremstød for landbrugsprodukter siden begyndelsen af 1980’erne.

(58) l-esportatur waħdieni fl-investigazzjoni dwar, fost oħrajn, importazzjonijiet li joriġinaw fil-messiku li fuqhom ġew imposti miżuri definitivi ta'kontra r-rimi f'marzu ta'l-1997 – kien sussidjarju propjetà sħiħa u kkontrollat mill-grupp tokai żviluppat wara l-impożizzjoni ta'miżuri kontra r-rimi fuq lajters taż-żnied disposable li joriġinaw fil-Ġappun (ara l-preamboli 9 u 36 tar-regolament (ke) nru 423/97). il-figuri ta'importazzjoni juru li l-importazzjonijiet mill-messiku sempliċiment imbidlu b'dawk prodotti (u esportati) mill-korporazzjoni tokai fl-impjant Ġappuniż tagħha, wara li ġew imposti miżuri fuqha fl-1991. tassew, il-kwantitajiet ta'lajters importati li oriġinaw fil-messiku huma simili għall-kwantitajiet li l-korporazzjoni tokai kienet tikkonsenja lejn is-suq tal-komunità qabel l-impożizzjoni tal-miżura ta'l-1991. barra dan, għandu jkun imfakkar li l-korporazzjoni tokai bdiet xejra l'isfel tal-prezzijiet billi biegħet lajters Ġappuniżi b'prezzijiet ta'rimi tard fit-tmeninijiet. din it-tendenza kienet sussegwentement inforzata bil-prattiċi ta'rimi ta'produtturi oħra asjatiċi u reġgħet bdiet ir-rimi permezz tas-sussidjarja tagħha ġewwa l-messiku.(59) fid-dawl ta'hawn fuq, il-livell baxx ta'importazzjonijiet Ġappuniżi matul il-perjodu ta'investigazzjoni ma jistax iwassal għall-konklużjoni li dawn l-iżviluppi, li ġraw wara l-impożizzjoni ta'miżuri fl-1991 huma r-riżultat ta'aġir ekonomiku normali ta'produttur/esportatur, iġifieri aġir indipendenti mill-miżuri soġġetti għall-istħarriġ. fil-fatt, huma r-riżultat ta'strateġija apparenti tal-grupp tokai.
(58) den eneste eksportør i undersøgelsen vedrørende bl.a. import med oprindelse i mexico, på grundlag af hvilken der indførtes endelige antidumpingforanstaltninger i marts 1997, var et fuldt ejet og kontrolleret datterselskab under tokai-koncernen, som var opbygget efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger på engangstændere med fyrsten med oprindelse i japan (se betragtning 9 og 36 i forordning (ef) nr. 423/97). det fremgår af importtallene, at de mængder, som tokai corporation fremstillede på sin fabrik i japan (og eksporterede), ganske enkelt er erstattet af import fra mexico efter indførelsen af foranstaltninger mod japan i 1991. de importerede mængder af tændere med oprindelse i mexico svarer således til de mængder, som tokai corporation leverede til ef-markedet fra japan forud for indførelsen af foranstaltningerne i 1991. det skal endvidere påpeges, at tokai corporation indledte den nedadgående prisudvikling ved at sælge japanske tændere til dumpingpriser i slutningen af 1980'erne. denne udviklingstendens forstærkedes senere på grund af dumpingimport fra andre asiatiske producenter og en genoptagelse af dette selskabs dumpingeksport via datterselskabet i mexico.