Hai cercato la traduzione di gåalhekk da Maltese a Francese

gåalhekk hu gåalaq ilkae.
aussi le médiateur a-t-il classé l’a t aire.

gåalhekk lombudsman gåalaq ilkae.
aussi le médiateur a-t-il classé l’a t aire.

gåalhekk lombudsman gåamel rimarka kritika.
la banque européenne d’investissement

gåalhekk, ma nstabet lebda amministrazzjoni åaeina.
en conséquence, il n’a pas été constaté de mauvaise administration.

gåalhekk, lombudsman ma sab lebda amministrazzjoni åaeina.
dans sa plainte adressée au médiateur, le plaignant alléguait que la pratique de la commission était répréhensible.

gåalhekk lombudsman gåalaq ilkae b’rimarka kritika.
les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes

gåalhekk huwa gåamel rimarka kritika dwar din il-kwistjoni.
par conséquent, il a formulé un commentaire critique à ce propos.

gåalhekk ma nstabet lebda amministrazzjoni åaeina minnaåa tal-kummissjoni.
le médiateur n’a donc pas constaté de mauvaise administration de la part de la commission.

gåalhekk, lombudsman ma sab lebda amministrazzjoni åaeina minnaåa tal-kummissjoni.
aussi le médiateur n’a-t-il pas constaté de mauvaise administration de la part de la commission.

gåalhekk lombudsman åabbar li kien se jniedi investigazzjoni fuq inizjamiva tiegåu stess dwar dawn il-programmi.
aussi a-t-il formulé un commentaire critique.

lilmentatur gåarraf lillombudsman li kien qiegåed jikkunsidra l-kae tiegåu solvut u gåalhekk lombudsman gåalaq ilkae.
n’ayant toujours pas été remboursé en novembre 2004, le plaignant a présenté une plainte au médiateur.

gåalhekk l-isem ta’ lilmentatur ikun inklue fi llista ta’ kandidati magåeula minn qabel.
le manquement de la commission à cet égard constituait un cas de mauvaise administration.

gåalhekk lilmentatur kien ãarrab spejjee legali li setgåu ãew evitati li kieku t-tweãiba talparlament saret f’waqtha.
remboursement de frais d’avocat

gåalhekk, huwa indirizza abbozz ta’ rakkomandazzjoni lillkummissjoni fejn talabha tikkunsidra millãdid it-talba ta’ lilmentatur.
le médiateur a par ailleurs estimé que ceme interprétation était confirmée par la formulation et la structure du règlement et qu’elle était en accord avec l’objectif de l’article 15 du règlement no 1954/2003.

gåalhekk lombudsman indirizza abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-olaf fejn stieden lill-olaf biex jirtira lallegazzjoni ta’ tixåim.
le médiateur n’a cependant pas estimé que la commission avait fourni une explication s u u sante sur les aspects financiers de l’a t aire.

gåalhekk lombudsman jibgåat l-opinjoni ta’ listituzzjoni jew korp talkomunità lill-ilmentatur, bi stedina sabiex jiãu ppreeentati osservazzjon`iet.
le médiateur envoie ensuite l’avis de l’institution ou de l’organe communautaire au plaignant et l’invite à faire part de ses observations.

din kienet tikkostitwixxi nuqqas ta’ trasparenza fi l-proÑedura gåas-selezzjoni ta’ studenti u gåalhekk kae ta’ amministrazzjoni åaeina.
dans ces circonstances, le médiateur a considéré que le plaignant pouvait raisonnablement s’amendre à ce que la commission apporte une contribution fi financière dans le cadre de la dernière visite de presse.

gåalhekk, ilkummissjoni kienet gåamlet rakkomandazzjoni lill-awtoritajiet responsabbli spanjoli biex iåallsu s-somma rilevanti lillilmentatur u biex f’programmi futuri jeskludu kwalunkwe riferenza gåannazzjonalità.
la commission avait donc adressé une recommandation aux autorités espagnoles responsables, les invitant à rembourser la somme en cause au plaignant et à exclure toute référence à la nationalité des prochains programmes.

deĊiŻjonijiet li segwew investigazzjoni kunfidenzjali ta’ l-olaf, forsi “billi åallas impjegat tas-servizz Ñivili” u li gåalhekk kien iddeÑieda li jmexxi investigazzjoni interna.
les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes