Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diskinesja
dyskinesia
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diskinesja mijoklonus
dyskinesia myoclonus
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kloreoatetosi, diskinesja, iperkinesja
choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moviment involontarju (diskinesja),
involuntary movement (dyskinesia),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marda ta’ parkinson (taggrava) bradikinesja diskinesja
parkinson’s disease (worsening) bradykinesia
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nervożità disturbi fl - attenzjoni diskinesja kwalità ħażina ta ’ irqad disgewżja
nervousness disturbance in attention dyskinesia poor quality sleep
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diskinesja, l- marda ta ’ parkinson aggravata sturdament, distonja, iperkinesja
dyskinesia, parkinsonism aggravated dizziness, dystonia, hyperkinesia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
diskinesja kwalità ħażina ta ’ irqad nervożità mijoklonus disturbi fl - attenzjoni disgewżja
dyskinesia poor quality sleep nervousness myoclonus disturbance in attention dysgeusia
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reazzjoni avversa aktar frekwenti tal- mediċina flimkien ma ’ levodopa kienet diskinesja.
29 reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
l- aktar reazzjonijiet avversi komuni huma diskinesja inkluż korejiform, distonika u movimenti nvolontarji oħrajn.
the most common adverse reactions are dyskinesias including choreiform, dystonic and other involuntary movements.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diskinesja (e.g. movimenti abnormali mhux ikkontrollati tad-dirgħajn jew ir-riġlejn)
dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ir- reazzjonijiet avversi l- aktar komuni huma diskinesja inkluż korejiform, distonika u movimenti nvolontarji oħrajn.
the most common adverse reactions are dyskinesias including choreiform, dystonic and other involuntary movements.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
movimenti mhux ikkontrollati tal-ħalq, l-ilsien u dirgħajn/riġlejn (diskinesja tardiva),
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aċċessjoni, delirju, alluċinazzjonijiet, aġitazzjoni, diskinesja, iperkinesja, poriomania, sturdament, uġigħ ta' ras, irrekwitezza, mejt
seizure, delirium, hallucinations, agitation, dyskinesia, hyperkinesia, poriomania, dizziness, headache, restlessness, stupor
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jekk inti għandek mard tal-parkinson avvanzat u qed tieħu wkoll levodopa, għandek mnejn tiżviluppa diskinesja matul tittrazzjoni ’l fuq ta’ oprymea.
if you have advanced parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of oprymea.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mhux komuni: parestesja rari: aċċessjonijiet, mard tal- moviment rari ħafna: disġewsja, sinkope, rogħda, distonja, diskinesja
uncommon: paraesthesia rare: convulsions, movements disorders very rare: dysgeusia, syncope, tremor, dystonia, dyskinesia
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fost dawn, diskinesja (diffikultà fil-kontroll tal-moviment) tista' taffettwa madwar 2 persuni minn kull 10).
among these, dyskinesia (difficulty controlling movement) may affect around 2 in 10 people.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l-aktar reazzjonijiet avversi komuni (≥5%) rapportati f’pazjenti bil-marda ta’ parkinson li kienu aktar frekwenti bit-trattament b’pramipexole milli bi plaċebo kienu dardir, diskinesja, pressjoni baxxa, sturdament, ngħas, nuqqas ta’ rqad, stitikezza, alluċinazzjoni, uġigħ ta’ ras u għeja.
the most commonly (≥5%) reported adverse reactions in patients with parkinson’s disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: