Hai cercato la traduzione di itfal da Maltese a Inglese

• tkun rabbiet tlitt itfal jew iktar,
if the adoption fails, this entitlement is revived.

l-istess prinċipju japplika għal tlett itfal.
• the insurance period actually accrued;

fi franza biss jilħaq iż-żewġt itfal għal kull mara.
only in france does it approach 2 children per woman.

• 450 eek kull wild għal familja b’erbat itfal jew aktar,
• eek 450 per child for a family with four or or more children.

iż-żewġt itfal imxewtul mogħdija qalb is-sigar tal-palm.
the two children walked along a clearingthrough the palm trees.

studji wrew li wieħed minn kull ħamest itfal fl-ue għandhom piż eċċessiv.
studies have shown that one in five eu children are now overweight.

huma biss sitta minn kull għaxart itfal afrikani li jattendu l-iskola primarja.
only six out of ten african children go to primary school.

fi studji kliniċi 3 itfal ingħataw doża eċċessiva ta’ iktar minn 15mg/kg.
in clinical studies, three children received an overdose of more than 15 mg/kg.

• għall-familji bi tlett itfal jew aktar, 14,900 huf għal kull wild,
•persons living alone who are 75 years of age or older and whose monthly income is less than 130% of the minimum statutory old age pension.

• għall-persuna li qed trabbi żewġt itfal waħedha, 13,800 huf għal kull wild,
•the beneficiary is receiving other regular cash benefits (e.g. sickness benefit, invalidity or old age pension) under law iii of 1993 on the administration of the social security system and the benefits provided;

meta jkun hemm żewġt itfal jew aktar, ilpensjonijiet jiżdiedu flimkien u jitqassmu l-istess fost it-tfal.
once they have reached the age of 64, selfemployed persons are also entitled to unemployment benefits.

Żewġt itfal fuq fluticasone propionate/salmeterol u 5 itfal fuq fluticasone propionate irtiraw minħabba aggravar tal-ażżma.
two children on fluticasone propionate/salmeterol and 5 children on fluticasone propionate withdrew because of worsening asthma.

dixie dansercoer twieled fl-1962 nieuwpoort, belt fuq il-kosta belġjana, huwa miżżewweġ u għandu erbat itfal.
dixie dansercoer was born in 1962 in nieuwpoort, a town on the belgian coast, and is married with four children.

5 itfal u adolexxenti biss b’Ġenotip 4 kienu kkurati fil-prova klinika b’pegintron/ribavirin.
only 5 children and adolescents with genotype 4 were treated in the pegintron/ribavirin clinical trial.

kienu rrappurtati reazzjonijiet avversi serji wara teħid ta’ mirvaso bi żball minn żewġt itfal żgħar ta’ individwu li kien qed jieħu sehem fi studju kliniku.
serious adverse reactions following inadvertent ingestion of mirvaso by two young children of one clinical study subject have been reported.

hija tgħix f’villaġġ mas-sieħeb tagħha u tlett itfal, u tmexxi nnegozju tagħha fl-industrija tat-turiżmu.
basically, it’s about creating the preconditions for a good life in the countryside – jobs, communication, accessibility to nature, a rich cultural life, good public services and interesting activities for young people, etc.

fi prova klinika, 405 itfal irċivew 2 dożi ta’ proquad, mogħtija mir-rotta ġol-muskoli jew taħt il- ġilda.
in a clinical trial, 405 children received 2 doses of proquad, either by the intramuscular or subcutaneous route of administration.

l-applikazzjoni tirrakkonta l-istorja ta’ żewġt itfal kurjużi li jiġu murija l-importanza tal-ilma fis-soċjetà.
the app tells the story of two inquisitive children who are shown the importance of water in society.

mija u tlett itfal (103) għall-ewwel darba ġew injettati b’injezzjonijiet ta’ palivizumab fix-xahar, u 119 –il tifel/tifla ġew mogħtija palivizumab għall-żewġ staġuni konsekuttivi.
one hundred and three (103) children received monthly palivizumab injections for the first time, and 119 children received palivizumab for two consecutive seasons.