Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
mormors mor
Italiano
trisavola
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
mor-dotterjämförelse
Italiano
confronto madre-figlia
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
den sökandes mor:
Italiano
madre del richiedente:
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
mor- eller farförälder
Italiano
nonno o nonna
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
medfodda missbildn hos mor
Italiano
anomalie cong della madre
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Svedese
mor- och farföräldrars rättigheter
Italiano
diritto dei nonni
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
min mor tycker mycket om té.
Italiano
a mia mamma piace molto il tè.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
min mor dog för en månad sedan.
Italiano
mia madre è morta un mese fa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
just före jul förlorade min mor oväntat synen.
Italiano
poco prima di natale mia madre ha improvvisamente perso la vista.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
tack så mycket, och hälsa er mor från mig .
Italiano
la ringrazio molto e la prego di salutare sua madre da parte mia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
anläggning för avelsfjäderfä (mor- och farföräldradjur)
Italiano
stabilimento di selezione
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
den 5 februari 2007 hade beloppen återbetalats till klagandens mor.
Italiano
il 5 febbraio 2007 gli importi dovuti erano stati rimborsati alla madre del denunciante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
både hennes far och mor är belgiska medborgare bosatta i belgien.
Italiano
il padre e la madre sono entrambi di nazionalità belga e risiedono in belgio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
hennes mor är anställd vid detta bolag två dagar i veckan.
Italiano
la madre è impiegata presso la società medesima in ragione di due giorni per settimana.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
jordbrukspolitik djurs mor levat 6 månader efter nedkomsten utan att ha utvecklat bse.
Italiano
bovina (programma di esportazione su base cronologica) — gu l328 del 4.12.1998 e boll. 11-1998, punto 1.2.133
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
förebyggande åtgärder mot överföring av smitta från mor till barn (pmtct)
Italiano
prevenzione della trasmissione madre-figlio (ptmf)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
andelen hiv-smittade kvinnor och därmed överföringen från mor till barn stiger fortfarande.
Italiano
il numero di donne hiv positive e quindi anche la trasmissione da madre a figlio sono in continua crescita.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
deras arbete skall under alla omständigheter avslutas senast påföljande mor gon kl. 8.00.
Italiano
le loro prestazioni devono comunque terminare al più tardi il mattino seguente alle ore 8.00.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Svedese
om du är hans/hennes far, mor, far- eller morförälder, den avlidnes
Italiano
se si è un ascendente della persona deceduta (genitore, nonno, ecc.), la
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
