Hai cercato la traduzione di jibqgħux da Maltese a Inglese

ĦnieŻer li ma jibqgĦux jitreddgĦu u tat-trobbija
weaners and rearing pigs

il-kumpaniji li qed jingħaqdu ma jibqgħux jeżistu.
the merging companies shall cease to exist.

facts 77 disat ijiem ma jibqgħux fin-negozju.
facts 77 n n n maximising levels of recruitment, motivation and retention of skilled staff.

(ċ) il-kumpanniji li jingħaqdu ma jibqgħux jeżistu.
the merging companies cease to exist.

għalhekk tqies xieraq li ma jibqgħux fil-proposta kurrenti.
it was therefore considered appropriate to take this out of the current proposal.

dawn is-sintomi normalment ma jibqgħux jidhru meta jitwaqqaf abacavir.
these symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.

għaldaqstant, il-pjanijiet nazzjonali ta' allokazzjoni ma jibqgħux meħtieġa.
national allocation plans will therefore not be needed any more.

jenħtieġ li niżguraw li dawk li huma l-aktar vulnerabbli ma jibqgħux lura.
we must make sure that the most vulnerable are not left behind.

huma għandhom jingħataw dimensjoni ċivika u ma jibqgħux biss qasam tal-esperti.
they should be capable of winning over the public and not be just for the initiated.

huma jkomplu jgawdu din l-immunità wara li ma jibqgħux fil-kariga;
they shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;

anke l-pajjiżi li għandhom prestazzjoni tajba ma jistgħux ma jibqgħux fuq ponot subgħajhom.
even the countries that show good performance have no reason to rest on their laurels.

huwa jittama li dawn ma jibqgħux biss proposti, iżda li jiġu implimentati mill-aktar fis possibbli.
it strongly hopes that these will not remain proposals, but will be implemented as soon as possible.

jekk il-kondizzjonijiet għal eżenzjoni ma jibqgħux jintlaħqu, l-eżenzjoni għandha tkun irrevokata.
if the conditions for exemption cease to be fulfilled, the exemption shall be rescinded.

madankollu, il-klijenti individwali jintlaqtu wkoll meta l-istrumenti tradizzjonali ma jibqgħux jintużaw.
however, retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too.

dawn il-prezzijiet jistgħu jwasslu biex il-mekkaniżmi tal-kapaċità ma jibqgħux validi?
could these prices make capacity mechanisms redundant?

altrimenti, l-intermedjarji ma jibqgħux joperaw f’ambjent b’opportunitajiet indaqs għal kulħadd.
otherwise, intermediaries would no longer be operating in a level-playing field.

il-gwida tikkonċerna l-perjodu meta l-arranġamenti tranżitorji tal-mif ma jibqgħux japplikaw.
the guidance concerns the period when the transitional mif arrangements no longer apply.

kompli ħawwad, waqt li tobrox il-qiegħ tad-dixx, sakemm il-bżieżaq ma jibqgħux jiffurmaw.
continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.

dawn ivvalutaw ukoll jekk dawn l-azzjonijiet jibqgħux meħtieġa, jew jekk l-objettivi jistgħux jintlaħqu aħjar b’modi oħra.
they also assessed whether such actions remain necessary, or whether the objectives could be achieved better in other ways.

meta l-benefiċċji talqgħad ma jibqgħux jitħallsu, int tista’, jekk int m’għandekx riżorsi, tibbenefika mill-
persons covered by the community rules (see the guide on “the community provisions on social security