Hai cercato la traduzione di maqrusa da Maltese a Inglese

itlaq il-ġilda maqrusa.
release skin pinch.

Żomm il-ġilda mġebbda jew maqrusa.
hold the stretch or pinch.

imbotta l-labra ġol-ġilda maqrusa
push the needle into the pinched skin

daħħal il-labra kollha fil-ġilda maqrusa.
insert the needle to its full depth into the pinched skin.

importanti li l-ġilda żżommha maqrusa waqt l-injezzjoni.
it is important to keep the skin pinched while injecting.

huwa important li iżżomm il-ġilda maqrusa waqt l-injezjoni.
it is important to keep the skin pinched when injecting.

importanti li żżomm il-ġilda mġebbda jew maqrusa waqt l-injezzjoni.
it is important to keep skin stretched or pinched while injecting.

imbagħad żomm is-siringa fil-pożizzjoni u erħi l-ġilda maqrusa.
then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.

daħħal il-labra fil-ġilda maqrusa f’angolu ta’ madwar 45º.
insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.

iċentra l- pinna mimlija għal- lest fuq il- ġilda maqrusa b 'angolu iċ
centre the pre-filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.

bil-mod tibqax iżżomm il-ġilda maqrusa u oħroġ il- labra bil-galbu.
slowly release the skin fold and gently pull the needle out.

daħħal il- labra ġol- ġilda maqrusa f’ angolu ta ’ bejn 45° u 90°.
insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.

tor labra f’ angolu ta ’ bejn 45° u 90° fil- ġilda maqrusa ’ l barra.
uth banda ge or sterile gauze if necessary for several seconds.

injetta l-likwidu bil-mod u bl-istess ritmu, filwaqt li dejjem iżżomm il-ġilda maqrusa.
inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

filwaqt li żżomm dejjem il-ġilda tiegħek maqrusa, agħfas il-planġer bil- mod u b’mod konsistenti.
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.

daħħal il- labra f’angolu ta’ bejn 45° u 90° fil-ġilda maqrusa 'l barra.
insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.

imbotta l-planġer bi pressjoni kostanti u bil-mod, dejjem iżżomm il-ġilda maqrusa tiegħek, sakemm is-siringa tkun vojta.
push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty.

filwaqt li żżomm il-ġilda tiegħek maqrusa, agħfas il-planġer bil-mod u b’mod konsistenti sakemm id-doża kollha tkun ingħatat u l-planġer ma jkunx jista’ jingħafas iktar.
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.