Hai cercato la traduzione di nikkonkludu da Maltese a Inglese

biex nikkonkludu.
to conclude.

6.3 nistgħu nikkonkludu li:
6.3 we may conclude that:

nirsistu biex nikkonkludu u nimplimentaw ftehimiet ta assoċjazzjoni inklużi ŻkĦpk
move to conclude and implement association agreements including dcftas

se naħdmu wkoll biex nikkonkludu ftehimiet ta’ kummerċ Ħieles bilaterali u reġjonali.
we will also pursue bilateral and regional free trade agreements.

minn dan nistgħu nikkonkludu li ma tantx kien hemm tibdil fl-imġiba tas-settur finanzjarju.
from this we can conclude that not very much has changed in the behaviour of the financial sector.

nikkonkludu ftehim u nsaħħu lkonnessjonijiet ma’ korpi oħra bħal ma huma d-dea u l-icc.
conclude agreements and strengthen links with other bodies such as the dea and icc.

ikun, madankollu, sempliċistiku wisq li nikkonkludu li l-istrateġija falliet minħabba li dawk il-miri ma ntlaħqux.
it would, however, be too simplistic to conclude that the strategy has failed because these targets were not met.

hemm xhieda qawwija biex nikkonkludu li l-partiċelli fini (pm2.5) huma aktar perikolużi minn partikuli akbar.
there is strong evidence to conclude that fine particles (pm2.5) are more hazardous than larger ones.

biex nikkonkludu, il-komunikazzjoni se tesplora kif jistgħu jitkattru l-azzjonijiet tas-simplifikazzjoni fil-ġejjieni.
to conclude, the communication will explore paths to further simplification actions in the future.

2.1 nistgħu nikkonkludu faċilment li t-tendenza prinċipali tal-millennju l-ġdid hija l-kompetizzjoni globali.
2.1 it seems reasonable to conclude that global competition will be the distinguishing feature of the new millennium.

b'hekk nistgħu nikkonkludu li r-regolament 1/2003 kellu suċċess kbir fit-tilħiq tal-għanijiet ikkonċernati.
it can therefore be concluded that the regulation has been extremely successful in achieving its objectives.

barra minn hekk, nikkonkludu malajr il-proposta biex titjieb l-iskema tal-ħalib u l-frott fl-iskejjel.
further, rapidly concluding the proposal to improve the scheme for school fruit and school milk.

"inkunu nistgħu nikkonkludu li l-mira tagħna lħaqniha biss meta jkun irnexxielna noħolqu suq trasparenti u effiċjenti, li fih id-drittijiet tal-konsumaturi jkunu mħarsa għal kollox u l-konsumaturi jużaw l-għarfien tagħhom biex jirbħu vantaġġ mill-offerti disponibbli."
"only when we have succeeded in creating a transparent and efficient market where consumers' rights are fully safeguarded and informed consumers use their knowledge to take advantage of the offers available, can we conclude that we've reached our goal."