Hai cercato la traduzione di tikkondizzjona da Maltese a Inglese

il-kisba ta' dawn il-prijoritajiet tikkondizzjona il-livell ta' assistenza li tingħata.
the achievement of these will condition the degree of assistance granted.

minħabba li jiġu stabbiliti piżijiet xotti, mhux meħtieġ li tikkondizzjona l-kampjun jew li twettaq analiżi fl-atmosfera kkondizzjonata.
because dry masses are determined, it is unnecessary to condition the specimen or to conduct analyses in a conditioned atmosphere.

din il-proċedura tikkondizzjona li emendi jiġu adottati biss jekk ikun hemm ratifika mill-istati membri, skond il-rekwisiti konstituzzjonali rispettivi tagħhom.
that stipulates that entry into force of anyamendments requires prior ratification by all the member states in accordancewith their respective constitutional requirements.

fejn il-leġislazzjoni ta' stat membru tikkondizzjona l-għoti ta' ċerti benefiċċji fuq il-perjodi ta' assigurazzjoni li tkomplew sa l-aħħar biss f'okkupazzjoni li hija suġġetta għal skema speċjali għall-persuni impjegati jew, fejn suppost, f'impjieg speċifiku, il-perjodi kompluti taħt il-leġislazzjoni ta' stati membri oħra jittieħdu inkonsiderazzjoni għall-għoti ta' dawn il-benefiċċji biss jekk ikunu kompluti taħt skema korrispondenti jew, jekk dan ma jkunx hekk, fl-istess okkupazzjoni jew, fejn suppost, fl-istess impjieg.
where the legislation of a member state makes the granting of certain benefits conditional upon the periods of insurance having been completed only in a occupation which is subject to a special scheme for employed persons or, where appropriate, in a specific employment, periods completed under the legislation of other member states shall be taken into account for the granting of these benefits only if completed under a corresponding scheme or, failing that, in the same occupation or, where appropriate, in the same employment.