Hai cercato la traduzione di tingħatax da Maltese a Inglese

id-deċiżjoni li ma tingħatax għajnuna
non-aid decision

l-għajnuna finanzjarja mitluba ma tingħatax
grant requested is not awarded

immaġina ġdida finlandiźa li ma tingħatax self.
imagine a finnish start-up that cannot get a bank loan.

tista ’ ma tingħatax il- kura bil- laser.
if you are given more foscan than you should you may not be given the laser treatment.

meta din lawtorizzazzjoni ma tingħatax, għandha dejjem tingħata raġuni.
where such authorisation is withheld the reason must always be stated.

4.15 fid-dokument ma tingħatax definizzjoni ċara tal-smes.
4.15 throughout the document there is no clear definition of smes.

jekk l-opinjoni negattiva tkun konfermata, l-awtorizzazzjoni ma tingħatax.
if the negative opinion is confirmed, authorisation shall not be granted.

assigura li l- injezzjoni ma tingħatax bi żball barra mill-vina.
ensure that the injection is not mistakenly given paravenously.

dan ma jipprekludix li din l-informazzjoni ma tingħatax f'bosta lingwi.
this shall not preclude such information from being indicated in several languages.

f'każ li din l-informazzjoni ma tingħatax fuq livell reġjonali u nazzjonali.
citizens often turn to the european commission for information on the use of the eu budget, if this information is not disclosed at regional or national level.

jekk il-proċedura tieħu ħafna ħin, jistaʼ jkun li ma tingħatax protezzjoni legali.
lengthy proceedings can result in a denial of legal protection.

int ma tingħatax esa ieħor u t-tabib tiegħek jikkurak għal din il-kundizzjoni.
you will not receive another esa and your doctor will treat you for this condition.

it-tarka tal-labra ma tiġix attivata jekk ma tingħatax id-doża kollha.
the needle guard will not activate unless the entire dose has been given.

jekk ma tingħatax spjegazzjoni, aħjar jekk ma jkunx hemm referenza għalihom peress li din toħloq konfużjoni u inċertezza.
if no explanation is given, it is better not to refer to them since it causes confusion and uncertainty.

jekk din l-informazzjoni ma tingħatax, dan ma jinvolvix ir-responsabbiltà ta’ l-uffiċċju.
failure to give such information shall not involve the responsibility of the office.

jekk ma tingħatax nulojix meta jkun suppost, staqsi lit-tabib tiegħek meta tiskeda d-doża tiegħek li jmiss.
if you miss receiving nulojix when you are supposed to, ask your doctor when to schedule your next dose.

jekk l-informazzjoni mitluba ma tingħatax fit-terminu speċifikat, it-talba tkun meqjusa li mhijiex ammissibbli.
where such evidence is not forthcoming within the period specified, the request shall be considered inadmissible.

għal dan il-għan, il-kummissjoni tipproponi definizzjoni tal-kura mogħtija fi sptar u kura li ma tingħatax fi sptar.
the commission puts forward a definition of hospital and non-hospital care to this effect.

il-mekkaniżmu tas-sigurta` tal-labra ma tistax tiġi attivata jekk ma tingħatax d-doża kollha.
the needle safety device will not activate unless the entire dose is given.

f’każijiet rari, dan jista’ jirriżulta fit-telf tas-suba’ affettwat jekk ma tingħatax attenzjoni medika minnufih.
in rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.