Hai cercato la traduzione di utent ġdid da Maltese a Inglese

utent
user

irnexxielu jinħoloq utent ġdid.
new user created successfully.

utent finali
end user

grupp utent.
user_group.

għall-utent:
to the user:

struzzjonijiet għall-utent
user instructions

il-password temporanja tintbagħat lill-utent il-ġdid permezz ta’email.
the temporary password is sent to the new user by e-mail.

meta jiżviluppaw siment ġdid, dawn issa jqisu l-ilma meħtieġ mill-utent finali.
when developing new cements, they now take into account the water required by the end user.

meta tirreġistra utent ġdid fl-imi, is-sistema awtomatikament toħloq isem għallutent u password temporanja għal din il-persuna.
when you register a new user in imi, the system will automatically create a username and a temporary password for this person.

fl-2007, l-internet ġibed kważi 40 miljun utent regolari ġdid fl-ue (issa 250 miljun b’kollox).
in 2007, the internet attracted nearly 40 million new regular users in the eu (now 250 million in total).

bejgħ mill-ġdid lil kummerċjanti oħrajn, utent professjonali, eċċ. (bejgħ bl-ingrossa),
resales to other traders, professional users, etc. (wholesale sales),

meta utent ġdid jidħol fis-sistema, huwa jista’jagħżel il-password tiegħu stess u kodiċi tas-sigurtà bi 12-il element.
when a new user logs in to the system, he can choose his own password and a 12-digit security code.

aktar minn hekk, il-bejgħ mill-ġdid tal-proprjetà lill-utent aħħari huwa s-suġġett ta’ eżenzjoni mill-apprezzament tat-trasferiment.
moreover, the resale of the asset to the end-user is exempted from capital gains tax.