Hai cercato la traduzione di metodoloġiji da Maltese a Lituano

il-metodoloġiji tal-kalkolu;
skaičiavimo metodikas;

il-metodoloġiji ġew żviluppati apposta għal dan il-għan.
metodikos specialiai parengtos šiam tikslui.

valuri ta' kull parametru fisjoloġiku mkejjel u metodoloġiji;
kiekvieno tirto fiziologinio rodiklio dydžiai ir metodologija;

il-varjabbli ġenerali użati d-diversi metodoloġiji huma:
Įvairiose metoduose dažniausiai naudojami tokie kintamieji:

valuri relattivi għal kull parametru fisjoloġiku mkejjel u metodoloġiji oħra;
kiekvieno išmatuoto fiziologinio parametro vertė ir metodologija;

jadotta u jimplimenta metodoloġiji komuni għal dan il-għan sal-2011;
tuo tikslu iki 2011 m. priimti ir pradėti taikyti bendrą metodiką;

il-kunsill ewropew stieden lill-kummissjoni tiżviluppa metodoloġiji li jappoġġaw dan.
europos vadovų taryba paragino komisiją parengti pagalbines metodikas.

— jikkunsidra metodoloġiji possibbli għal indikatur tal-impatt finanzjarju stmat taliżbalji residwali;
— apsvarstys galimas metodikas, taikomas nustatant numatomo finansinio likutinės klaidos poveikio rodiklį,

— iċ-ċertifikazzjoni exante tal-metodoloġiji talkalkolu tal- ispejjeż tal-benefiċjarji;
— naudos gavėjų sąnaudų apskaičiavimo metodikų ex ante sertifikavimą,

dik il-metodoloġija ma għandhiex teskludi l-użu ta' metodoloġiji aktar preċiżi, fejn xieraq.
tokia metodika nereiškia, kad prireikus turėtų būti atsisakoma taikyti tikslesnę metodiką;

diversi metodoloġiji ta ’ assaġġ ġew użati biex jitkejlu l- konċentrazzjonijiet fid- demm sħiħ ta ’ sirolimus.
medikamento koncentracija visame kraujyje buvo matuota keliais metodais.

metodoloġiji komuni biex jiġi vvalutat l-effett ta » xenarji ekonomiċi fuq ilpożizzjonijiet finanzjarji ta » istituzzjoni;
bendras metodikas, kaip vertinti ekonominių scenarijų poveikį atskiros įstaigos finansinei padėčiai;

il-metodoloġiji mogħtija f’din il-gwida dwar il-pef ġew żviluppati apposta għal dan il-għan.
Šių pap nustatymo gairių metodikos buvo specialiai pritaikytos šiam tikslui.

għalhekk; a priori; dawn il-metodoloġiji ma jikkostitwixxux alternattiva għallvalutazzjoni ddettaljata tarriskju, imma jwettqu lewwel dijanjosi tassitwazzjoni.
taigi a priori šie metodai nėra išsamaus rizikos vertinimo alternatyva, jie tik padeda nustatyti pirmąją padėties diagnozę.

għandu jkun hemm metodoloġiji definiti li jiżguraw li l-għażla kemm tal-vetturi kif ukoll taż-żoni li għandhom jiġu eżaminati tkun aleatorja.
turi būti nustatyti tikrinamų transporto priemonių ir vietų pasirinkimo atsitiktinumą užtikrinantys metodai.

aifm differenti jużaw metodoloġiji u sistemi differenti għall-istimar talassi, skont l-assi u s-swieq li prinċipalment jinvestu fihom.
patikimas ir objektyvus turto vertinimas turi lemiamos reikšmės investuotojų interesų apsaugai. skirtingi aifv taiko skirtingas turto vertinimo metodologijas ir sistemas

metodoloġiji komuni biex jiġi vvalutat l-effett ta » xenarji ekonomiċi fuq ilpożizzjonijiet finanzjarji tal-parteċipanti ewlenin fis-swieq finanzjarji;
bendrus metodus, kaip pranešti apie šių pagrindinių finansų rinkų dalyvių atsparumo vertinimų rezultatus.

b’mod partikolari, il-metodoloġiji interni m'għandhomx jistrieħu unikament jew mekkanikalment fuq il-klassifikazzjonijiet esterni tal-kreditu.
visų pirma, vidaus metodikos neturi būti vien tik arba mechaniškai grindžiamos išorės kredito reitingais.

-* fir-rigward tal-firxa ta » bdil ta » informazzjoni u metodoloġiji/ miżuri, fil-biċċa lkbira tagħhom dawn kienu ġew ippreżentati fid-diversi laqgħat ta » ħidma, laqgħat oħra u seminars.
-* kalbant apie keitimąsi informacija ir metodikas( priemones), dauguma jų buvo pristatytos įvairiuose mokomuosiuose renginiuose, pasitarimuose ir seminaruose.