Hai cercato la traduzione di sistemikament da Maltese a Lituano

istituzzjonijiet sistemikament importanti globali u oħrajn
pasaulinės ir kitos sisteminės svarbos įstaigos

għandha tingħata prijorità fejn tali pjanijiet jinvolvu istituzzjonijiet sistemikament importanti.
pirmenybė turėtų būti teikiama tiems planams, kurie susiję su sisteminės svarbos įstaigomis;

mycophenolate mofetil mhuwiex imkejjel sistemikament fil- plażma wara t- teħid orali.
9 mofetilo, jis plazmoje paprastai neišmatuojamas.

parti mid- doża tkun assorbita sistemikament fejn tiġi metabolizzata mill- fwied b’ mod estensiv.
dalis dozės yra sistemiškai absorbuojama ir ekstensyviai metabolizuojama kepenyse.

effetti sistemiċi bħal mediċini oħra għall- għajnejn applikati b’ mod topiku, travoprost u timolol jiġu asorbiti sistemikament.
sisteminis poveikis kaip ir kiti į akis lašinami vaistai, travoprostas ir timololis patenka į sisteminę kraujotaką.

l- istudji fuq l- annimali wrew tossiċità riproduttiva wara li ngħata sistemikament (ara sezzjoni 5. 3).
5. 3 skyrių).

dawk il-linji gwida għandhom jieħdu kont tal-oqfsa internazzjonali għal istituzzjonijiet sistemikament importanti domestiċi u speċifiċitajiet tal-unjoni ewropea kif ukoll dawk nazzjonali.
tose gairėse atsižvelgiama į tarptautines sistemas, nustatytas nacionalinio lygio sisteminės svarbos įstaigoms, bei sąjungos ir nacionalinius ypatumus.

protagonisti globali ġodda: l-ekonomiji tas-swieq il-ġodda li huma membri tal-g20 qed isiru dejjem iżjed sistemikament rilevanti.
besiformuojantys pasauliniai dalyviai: besiformuojančios rinkos ekonomikos, kurios yra ir g20 narės, tampa vis svarbesnės sistemai.

l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-awto ­ rizzazzjoni u s-superviżjoni tal-aifm skont din id-direttiva għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta » stati membri oħra fejn din hija rilevanti għall-monitoraġġ u r-reazzjoni għall-implikazzjonijiet potenzjali tal-attivitajiet ta » aifm individwali jew ta » aifm kollettivament għall-istabbiltà ta » istituzzjonijiet finanzjarji rilevanti sistemikament u l-funzjonament regolat tas-swieq li huma attivi fihom l-aifm.
kompetentingos institucijos, atsakingos už aifv leidimų suteikimą ir priežiūrą pagal šią direktyvą, perduoda informaciją kitų valstybių narių kompetentingoms institu ­ cijoms, kai ši informacija yra svarbi stebint atskirų aifv ar visų aifv galimą poveikį sistemiškai svarbių finansų įstaigų stabilumui ir rinkų, kuriose veikia aifv, tinkamam funk ­ cionavimui ir į jį reaguojant.