Hai cercato la traduzione di bukagħwar da Maltese a Polacco

bukagħwar tan-naħa ta'fuq
górny fartuch włoka

bukagħwar tan-naħa ta'isfel
dolny fartuch włoka

4. huwa projbit li jintuża aktar minn bukagħwar tan-naħa ta'fuq wieħed f'kull ħin.
4. zabrania się używania więcej niż jednego górnego fartucha włoka jednocześnie.

1. bukagħwar tan-naħa ta'isfel tista'tkun magħmula minn xi biċċa luna, xibka jew kull materjal ieħor.
1. dolny fartuch włoka może być zbudowany z elementów płóciennych, z tkaniny sieciowej lub z innego materiału.

2. jista'jiġi wżat aktar minn bukagħwar tan-naħa ta'isfel wieħed fl-istess ħin u jistgħu jirkbu fuq xulxin.
2. można używać jednocześnie kilku dolnych fartuchów włoka, które mogą nakładać się na siebie.

2. bukagħwar tan-naħa ta'fuq tat-tip a jista'jiġi ffurmat minn xi biċċa xibka triangolari li jkollha d-daqs tat-toqob li jkun għall-anqas daqs dawk tal-linja tal-ġbid. il-wisa'tiegħu għandu jkun ta'l-anqas darba u nofs ta'dik tal-linja tal-ġbid li huwa mgħotti, dawk il-wisgħat ikunu mkejjla perpendikolarment ma'l-assi t-twal tal-linja tal-ġbid. jista'jitwaħħal mill-faċċata u mit-truf laterali tiegħu man-nofs ta'fuq biss tan-naħa ta'barra tal-linja tal-ġbid. jekk ċinga tar-rfieħ tkun imwaħħla mal-linja tal-ġbid, bukagħwar tan-naħa ta'fuq għandu jkun imwaħħal b'dak il-mod li ma jkunx jestendi aktar minn erba'toqob l-quddiem miċ-ċinga ta'rfieħ ta'wara. jekk ma jkunx fih ċinga tar-rfieħ il-bukagħwar tan-naħa ta'fuq għandu jkun imwaħħal b'dak il-mod li ma jkunx jgħatti aktar minn terz ta'l-aħħar parti ta'wara tal-linja tal-ġbid. fiż-żewġ każi l-bukagħwar tan-naħa ta'fuq għandu jintemm mhux anqas minn erba'toqob quddiem il-linja tal-ġbid.
2. górny fartuch włoka typu a może składać się z prostokątnych elementów tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej równym wielkości oczka worka włoka. jego szerokość równa się co najmniej półtorej pokrytej przez niego szerokości worka włoka, przy czym szerokości te mierzy się prostopadle w stosunku do podłużnej osi worka włoka. może być on przyłączony przy górnej połowie zewnętrznej ściany worka włoka jedynie za krawędzie przednie i boczne. gdy obręcz podnosząca umocowana jest do worka włoka, górny fartuch włoka jest umocowany w taki sposób, by nie zachodził więcej niż cztery oczka przed obręcz podnoszącą. jeśli nie jest umocowana obręcz podnosząca, górny fartuch włoka przyłącza się w taki sposób, by nie zajmował więcej niż ostatnią tylną trzecią część worka włoka. w obydwu przypadkach górny fartuch włoka kończy się co najmniej na cztery oczka przed sznurówką worka włoka.