Hai cercato la traduzione di kombinament da Maltese a Polacco

kombinament ta’ negozju
połączenie przedsiębiorstw

ta' qabel il-kombinament
sprzed połączenia

kombinament ta' operazzjonijiet fil-passat
mające miejsce w przeszłości połączenie jednostek gospodarczych

kombinament ta’ negozji mwettaq fi stadji
połączenie jednostek realizowane etapami

akkwiżizzjoni bħala parti minn kombinament ta' negozji
nabycie w transakcji połączenia jednostek gospodarczych

kombinament ta’ negozji mwettaq mingħajr it-trasferiment ta’ ħlas
połączenie jednostek zrealizowane bez przekazania zapłaty

kombinament ta' operazzjonijiet li jinvolvi entitajiet jew operazzjonijiet taħt kontroll komuni
połączenie jednostek gospodarczych dotyczące jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą

kombinament taż-żejt magħmul miż-żerriegħa tal-kittien u tal-vitamina e
połączenie oleju z nasion lnu i witaminy e

identifikazzjoni ta’ x’inhu parti mit-tranżazzjoni ta’ kombinament ta’ negozji
ustalenie, co stanowi część transakcji połączenia jednostek

fi ħdan dan il-kombinament, kull kooperattiva żżomm l-awtonomija ġuridika u finanzjarja tagħha.
w ramach tego zrzeszenia każda spółdzielnia zachowuje niezależność prawną i finansową.

entità għandha tikkontabilizza kull kombinament ta’ negozji billi tapplika l-metodu tal-akkwiżizzjoni.
jednostka rozlicza każde połączenie jednostek stosując metodę przejęcia.

kosti relatati mal-akkwiżizzjoni huma kosti li l-akkwirent iġarrab biex iwettaq kombinament ta’ negozji.
koszty powiązane z przejęciem są to koszty, które jednostka przejmująca ponosi, aby doprowadzić do połączenia jednostek.

dan l-ifrs japplika għal tranżazzjoni jew avveniment ieħor li jissodisfa d-definizzjoni ta’ kombinament ta’ negozji.
niniejszy mssf dotyczy transakcji lub innych zdarzeń, które spełniają definicję połączenia jednostek.

għal kull kombinament ta’ negozji, waħda mill-entitajiet fil-kombinament għandha tiġi identifikata bħala l-akkwirent.
w przypadku każdego połączenia jednostek jedna z łączących się jednostek jest identyfikowana jako jednostka przejmująca.

il-metodu tal-akkwiżizzjoni li bih issir il-kontabilità għal kombinament ta’ negozji japplika għal dawk il-kombinamenti.
tego rodzaju połączenia jednostek rozlicza się z zastosowaniem metody przejęcia.

minflok, l-akkwirent jirrikonoxxi dawk il-kosti fir-rapporti finanzjarji ta’ wara l-kombinament skont ifrss oħrajn.
jednostka przejmująca ujmuje natomiast te koszty w sporządzonym po połączeniu sprawozdaniu finansowym zgodnie z innymi mssf.

(h) "manutenzjoni" tfisser waħda minn dawn li ġejjin jew kombinament tagħhom: l-eżami bir-reqqa, t-tiswija, l-ispezzjon, is-sostituzzjoni, l-modifika jew ir-rettifika ta'difett ta'inġenju ta'l-ajru jew komponent, ħlief l-ispezzjon ta'qabel titjira;
h) "obsługa techniczna" oznacza czynność lub zespół czynności obejmujących przegląd, naprawę, kontrolę, wymianę, modyfikację statku powietrznego bądź jego podzespołu lub naprawę usterek, z wyjątkiem kontroli przed startem;