Hai cercato la traduzione di leġislazzjonijiet da Maltese a Svedese

proċeduri speċjali għall-implimentazzjoni ta'ċerti leġislazzjonijiet
särskilda regler för tillämpningen av vissa lagstiftningar

billi huwa għalhekk neċessarju li jiġu approssimati dawn il-leġislazzjonijiet;
det är därför nödvändigt att närma dessa lagstiftningar till varandra.

forom kampjun stampati — tagħrif dwar il-leġislazzjonijiet — gwidi
standardblanketter -information om lagstiftning -handböcker

regoli sabiex jitqiesu l-karatteristiċi speċjali ta'ċerti leġislazzjonijiet
regler för beaktande av särskilda bestämmelser i vissa lagstiftningar

relazzjoni mal-leġislazzjonijiet l-oħra ta'l-ambjent fil-komunità
förhållande till annan miljölagstiftning i gemenskapen

ir-reġistri għandhom ikunu konsistenti u kompatibbli ma'dawk stabbiliti taħt leġislazzjonijiet relevanti oħra tal-komunità.
registren skall vara samstämmiga och kompatibla med de register som upprättats i enlighet med annan relevant gemenskapslagstiftning.

il-proċeduri speċjali sabiex jiġu implimentati l-leġislazzjonijiet ta'ċerti stati membri huma dikjarati fl-anness v.
särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning finns i bilaga 5.

1. Żvilupp ta'leġislattivi ġodda tal-komunità jew emenda ta'dawk il-leġislazzjonijiet eżistenti, meta approprjat;
1. utarbetande av ny gemenskapslagstiftning och ändring av gällande lagstiftning, när så är lämpligt.

"(f) "membri tal-familja" tfisser kull persuna ddefinita jew rikonoxxuta bħala membru tal-familja jew indikata bħala membru tal-familja bil-leġislazzjoni li taħtha jkunu pprovduti l-benefiċċji jew, fil-każijiet li hemm referenza għalihom fl-artikolu 22(1)(a) u l-artikolu 31, bil-leġislazzjoni ta'l-istat membru li fit-territorju tiegħu tkun tgħix persuna bħal din; fejn, madanakollu, il-leġislazzjonijiet imsemmija iqisu bħala membru tal-familja jew membru tal-familja persuna li tgħix taħt l-istess saqaf tal-persuna impjegata jew tal-persuna li taħdem għal rasha biss, din il-kondizzjoni għandha titqies li tkun ġiet issodisfatta jekk il-persuna msemmija tkun primarjament dipendenti fuq dik il-persuna. fejn il-leġislazzjoni ta'stat membru dwar benefiċċji ta'mard jew ta'maternità ma tħallix li jkun hemm distinzjoni bejn il-membri tal-famija u l-persuni l-oħra li tapplika għalihom, it-terminu "membri tal-familja" għandu jkollu t-tifsira mogħtija lilu fl-anness i;"
a) en person som hör till den resande eller flygande personalen hos ett företag som för andras eller egen räkning bedriver internationell befordran av passagerare eller gods med järnväg, landsvägstransporter, flyg eller inrikes sjöfart och som har sitt säte inom en medlemsstats territorium skall omfattas av denna stats lagstiftning med följande begränsningar:i) om företaget har en filial eller fast representation inom en annan medlemsstats territorium än den medlemsstat där den har sitt säte, skall den som arbetar vid denna filial eller fasta representation omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat i vars territorium en sådan filial eller fast representation är belägen.