Hai cercato la traduzione di sensibilizzazzjoni da Maltese a Svedese

(d) sensibilizzazzjoni.
d) att öka medvetenheten.

viżibbiltà u sensibilizzazzjoni
synlighet och medvetandehöjande åtgärder

kampanja ta' sensibilizzazzjoni
kampanj för att öka medvetenheten

kampanji ta' Ġbir u sensibilizzazzjoni
kampanjer för insamling och ökad medvetenhet

sensibilizzazzjoni tad-dimensjoni tal-ġeneru6.
medvetenhet om jämställdhetsperspektivet 6.

is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku lokali; u
informationsåtgärder riktade till lokalbefolkningen.

proġetti ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni u tixrid;
projekt för information, ökad medvetenhet och kunskapsspridning.

informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż kampanji ta’ sensibilizzazzjoni.
information och kommunikation, däribland åtgärder för att öka medvetenheten.

sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
medvetenhet om genusfrågor

hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem.

il-koordinazzjoni tat-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni dwar l-ai;
samordna utbildning i och medvetenhet om informationssäkring,

ifassal strateġija ta' sensibilizzazzjoni mmirata li tiżgura kopertura globali massima;
planera en riktad uppsökande strategi för att säkerställa en maximal global täckning,

sensibilizzazzjoni u għoti ta' setgħa individwali għall-awtoġestjoni tas-saħħa
individuell medvetenhet och egenmakt för egenvård

li tiżdied is-sensibilizzazzjoni u t-tħejjija tal-pubbliku għad-diżastri.
Öka allmänhetens medvetenhet om och beredskap för katastrofer.

tolleranza lokali, sensibilizzazzjoni tal- ġilda għall- kuntatt u potenzjal ta ’ antiġenetiċità
lokal tolerans, kontaktsensibilisering och antigenicitetspotential

is-sensibilizzazzjoni fost il-pubbliku dwar speċijiet invażivi hija kundizzjoni biex tintrebaħ din il-ġlieda.
att öka allmänhetens medvetenhet är en förutsättning om man ska lyckas möta hotet från invaderande arter.

dan il- prodott jista ’ jikkawża sensibilizzazzjoni tal- ġilda u reazzjonijiet allerġiċi fil- bnedmin.
det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka hudsensibilisering och allergiska reaktioner hos människa.

(b) attivitajiet ta'tagħlim reċiproku, sensibilizzazzjoni ta'l-opinjoni pubblika u disseminazzjoni:
b) Ömsesidigt lärande, medvetandegörande och spridning

35. it-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni inkluż fil-qasam ta'operazzjonijiet konġunti ta'sorveljanza;
35. – att anordna utbildnings-och informationsinsatser, bl.a. om gemensamma övervakningsinsatser,

aktarx li t- terapija intermittenti tista żżid ir- riskju li jiżviluppaw sensibilizzazzjoni u għalhekk okkorrenza ta ’ reazzjonijet ta` sensittività eċċessiva klinikament sinifikanti.
det är sannolikt att en intermittent behandling kan öka risken för utveckling av överkänslighet och kliniskt betydelsefulla reaktioner.