Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skonfort fis -
av att inte känna
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
skonfort fil- ħalq
munbesvär
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
skonfort fl- istonku
gastrointestinala besvär
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
skonfort tas- sider.
-
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pankreatite, skonfort fl- istonku
asteni
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dispnea, skonfort tal- farinġi rari:
dysfagi, fekal inkontinens sällsynt:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gastrite †, skonfort addominali, uġigħ addominali mhux
gastrit †, obehag från buken, övre buksmärta,
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dijarea, rimettar, skonfort addominali, ħalq xott, stitikezza
diarré, kräkningar, bukobehag, muntorrhet, förstoppning
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
problemi diġestivi li jinkludi gass jew skonfort wara li tiekol xi ikla
matsmältningsbesvär, inklusive gasbildning eller obehag efter måltider
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anasarka, astenja, dwejjaq fis - sider, skonfort fis- sider
reaktioner på applikationsstället (erytem, klåda)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mard gastro- intestinali remettar dijarreja dardir distensjoni addominali wġigħ addominali skonfort addominali
magtarmkanalen kräkning diarré illamående buksvullnad buksmärta uppkördhet
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, gass fl- istonku
matsmältningsbesvär vilket resulterar i obehag efter måltider, gasbildning
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jinkludi wġigħ fin - naħa ta ’ fuq tal - addome), skonfort fl - istonku
(inklusive smärtor i övre delen av
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
infafet fis- sit t' applikazzjoni sħana fis- sit t' applikazzjoni letarġija skonfort infjammazzjoni
blåsor på applikationsstället värmekänsla på applikationsstället letargi obehagskänsla inflammation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
rimettar, problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, uġigħ fl- addome
kräkningar, matsmältningsbesvär vilket resulterar i obehag efter måltider, buksmärta
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aw żanżin fil- widnejn, skonfort fil- widnejn (li disturbi fil- widnejn u fis -
Öron - och balansorgan
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
angina pectoris, fibrillazzjoni atrijali, tħabbit irregolari fl- arterji, skonfort fis - sider disturbi vaskulari mhux komuni:
angina pectoris, förmaksflimmer, förmaksfladder, obehagskänsla i bröstet blodkärl mindre vanliga:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
uġigħ fid- dahar, spażmi muskolari, artralġja, tagħfis fil- muskoli, ebusija muskolu- skeletriku għeja, skonfort
eller ben, myalgi, ryggsmärta, muskelkramp, artralgi, muskelspänning, muskuloskeletal stelhet
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
26 • kristallurja (il- preżenza ta ’ kristalli fl- awrina bi skonfort meta tagħmel l- awrina).
om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras. • kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
jekk l-arja ikkondizzjonata jew l-instalazzjonijiet tal-ventilazzjoni mekkanika huma użati, għandhom jiġu operati b'tali mod li l-ħaddiema ma jkunux esposti għall-kurrenti illi jikkawżaw skonfort.
om installationer för luftkonditionering eller fläktventilation används, skall de fungera så att arbetstagarna inte utsätts för obehagligt drag.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: