Hai cercato la traduzione di ġġustifikati da Maltese a Ungherese

il-kummenti ttieħdu inkunsiderazzjoni kif xieraq meta ġġustifikati.
az észrevételeket indokolt esetben megfelelően figyelembe vették.

( b) l-estensjonijiet possibbli huma debitament ġġustifikati;
b) a lehetséges meghosszabbítások kellően indokoltak; és

u( b) l-estensjonijiet possibbli huma debitament ġġustifikati;
és b) a lehetséges meghosszabbítások kellően indokoltak;

l-ispejjeżinvoluti ta’ madwar 97 miljun euro majistgħuxjiġu ġġustifikati.
az ezzel összefüggő, mintegy 97 millió eur-s költség nemindokolt.

jipprovdu għaqdiet ġodda ferrovjarji li jkunu ġġustifikati għal raġunijiet ekonomiċi.
új vasúti összeköttetések létrehozása, ahol az gazdaságilag indokolt.

f'ċirkostanzi ġġustifikati, uffiċċji oħra ta' transitu jistgħu jintużaw.
ha a körülmények indokolják, más átléptető vámhivatalok is használhatók.

dawn l- injezzjonijiet jistgħu jkunu ġġustifikati anke jekk ma jkunx stabbilit jekk inti għandekx ipogliċemija.
biztos, hogy hipoglikémiás rosszulléte van. om

huwa diffiċli li jiġu ġġustifikati t-trattamenti li huma invażivi jew perikolużi jekk diġà jeżistu għażliet aktar siguri.
az invazív, beavatkozással járó vagy veszélyes kezelések nehezen indokolhatók, ha már léteznek biztonságosabb lehetőségek.

abbozzi ta' atti leġislattivi ewropej għandhom jiġu ġġustifikati firrigward talprinċipji ta' sussidjarjetà u ta' proporzjonalità.
az európai törvényalkotási aktusok tervezeteit a szubszidiaritás és arányosság elvei tekintetében külön indokolni kell.

dan jista' jinqabeż biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali ġġustifikati kif suppost u bi qbil minn qabel mill-awtorità kontraenti.
ez az összeg csak kivételes, kellően indokolt esetekben és az ajánlatkérő előzetes beleegyezésével léphető túl.

l-ammonti massimi jistgħu jiżdiedu meta jitqiesu ċirkustanzi speċifiċi li jridu jiġu ġġustifikati fil-programmi tal-iżvilupp rurali.
a maximális összegek a vidékfejlesztési programokban megindokolandó különleges körülmények figyelembevételével növelhetők.

min-naħa l-waħda, regolazzjoni addizzjonali u piżijiet relatati għandhom ikunu ġġustifikati permezz ta » analiżi ta » impatt adegwat.
egyfelől a további szabályozást és a kapcsolódó terheket megfelelő hatáselemzés révén kell indokolni.

il-bĊni għandu jkun intitolat jeżenta fvcs mill-obbligi ta » rappurtar li joħolqu spejjeż għolja mhux ġġustifikati meta mqabbla mal-benefiċċju statistiku tagħhom.
az nkb-knak jogosultnak kell lenniük arra, hogy mentesítsék a pkv-kat azon adatszolgáltatási kötelezettség alól, amely az annak révén elért statisztikai előnyhöz képest ésszerűtlenül magas költséggel járna.

dawn il-pagamenti jistgħu jiżdiedu f’każijiet sostanzjati kif xieraq filwaqt li jitqiesu ċirkostanzi speċifiċi li għandhom jiġu ġġustifikati fil-programmi ta' żvilupp rurali.
ezek a kifizetések kellően indokolt esetekben növelhetők, figyelembe véve a vidékfejlesztési programokban megindokolandó egyedi körülményeket.

l-affidabilità ta » l-istatistika użata biex jiġu ġġustifikati d-deċiżjonijiet tal-politika monetarja hi essenzjali għall-kredibilità.
a hitelesség szempontjából elengedhetetlen, hogy a monetáris politikai döntések indoklásában használt statisztikák megbízhatóak legyenek.