Hai cercato la traduzione di kunflitt da Maltese a Ungherese

kunflitt iffriżat
befagyasztott konfliktus

kunflitt ta' paternità
kettős apaság egyidejű fennállása

kunflitt fil-kodiċi tal-interrogatur
lekérdezésikód-ütközés

is-sejbien ta’ żoni ta’ kunflitt
a konfliktuszónák felismerése

(ċ) att ta' gwerra jew kunflitt armat;
háborús cselekmény vagy fegyveres konfliktus;

inkissru ċ-ċiklu ta' kunflitt, insikurezza u faqar
a konfliktusok, a bizonytalanság és a szegénység ördögi körének megtörése

timor tal-lvant twassil ta’ stabbiltà wara l-kunflitt
kelet-timor konfliktus utáni stabilizáció

il-prevenzjoni tal-kunflitt u tal-fraġilita ta' l-istat
konfliktusmegelőzés és válságos helyzetű államok

huma jevitaw kwalunkwe sitwazzjonijiet li x’aktarx twassal għal kunflitt ta’ interess.
kerülik az olyan helyzeteket, amelyek valószínűleg összeférhetetlenséget eredményeznek.

membru m’għandux jivvota dwar kwistjoni li fir-rigward tagħha għandu kunflitt ta interess.
a tag nem szavazhat olyan kérdésben, melynek vonatkozásában összeférhetetlenség áll fenn.

l-ewropa għandha storja kondiviża enormi kemm ta' kooperazzjoni kif ukoll ta' kunflitt.
európa hosszú közös történelmében megtalálható az együttműködés, de jelen vannak a konfliktusok is.

183 stabbiltà reġjonali, li tistabbilixxi l-fiduċja u li tippromwovi l-prevenzjoni tal-kunflitt.
183 ahol és amikor szükséges, és továbbra is azon dolgozik a bizottság más szolgálataival és egyéb illetékes szereplőkkel, hogy a katasztrófaveszélyek csökkentését integrálják a fenntartható fejlődést szolgáló beavatkozásokba.

għalhekk, ma hemm l-ebda kunflitt bejn l-għanijiet ekoloġiċi, ekonomiċi u soċjali fit-tul.
Éppen ezért az ökológiai, gazdasági és társadalmi célkitűzések között hosszú távon nincs ellentét.

kull parti fil-kunflitt għandha taħtar arbitru u dawn l-arbitri għandhom jaħtru arbitru ieħor, li għandu jippresjedi.
a vitában részt vevő minden fél kijelöl egy választott bírót, majd ezek a választott bírák kijelölnek még egy választott bírót, aki elnökként jár el.

ikun hemm kunflitt ta’ interess bejn it-terza persuna u l-parti attriċi u l-membri tagħha;
összeférhetetlenség áll fenn a harmadik fél, a felperes és a felperesi pertársaság tagjai között;

il-kodiċi ta’ kondotta li tindirizza, fost oħrajn, l-evitar ta’ kunflitt ta’ interessi.
magatartási kódexet hoz létre, amely többek között az összeférhetetlenség megelőzésében ad eligazítást.

( f) il-maniġment, l-istaff jew l-aġenti huma suġġetti għal kunflitt ta » interess;
f) a vezető tisztségviselőik, alkalmazottaik vagy megbízottjaik összeférhetetlennek minősülnek;

( f) huma jew il-maniġment, il-personal jew l-aġenti huma suġġetti għal kunflitt ta » interess;
f) a vezető tisztségviselőik, alkalmazottaik vagy megbí ­ zottjaik összeférhetetlennek minősülnek;

kunflitt ta » interess il-membri tal-kunsill governattiv għandhom jevitaw kull sitwazzjoni li tista » twassal għal kunflitt ta » interessi.
Összeférhetetlenség a kormányzótanács tagjai kötelesek kerülni minden olyan helyzetet, amely összeférhetetlenséghez vezethet.

għall-mobilizzazzjoni transkonfini ta » klejms ta » kreditu bħala kollaterali huwa importanti bil-bosta li r-regoli tal-kunflitt tal-liġijiet jiġu armonizzati.
a hitelkövetelések határon átnyúló biztosítékként való elfogadása tekintetében rendkívül fontos az alkalmazandó kollíziós szabályok összehangolása.