Hai cercato la traduzione di whakaarokore da Maori a Albanese

he iwi whakaarokore hoki ratou, a kahore he mohio i roto i a ratou
sepse janë një komb që ka humbur gjykimin dhe nuk ka në ta asnjë zgjuarësi.

ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga
si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

e patua ana hoki te kuware e te aritarita, e whakamatea ana te whakaarokore e te hae
zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau
budallai nuk gjen kënaqësi te maturia, por vetëm në të vënit në dukje të zemrës së tij.

e uru ana nga ngutu o te whakaarokore ki te totohe, e karanga ana tona mangai ki nga whiu
buzët e budallait të çojnë në grindje, dhe goja e tij kërkon goditje.

he pai ke te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te ngutu whanoke, i te whakaarokore
Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.

e kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira
të jetuarit në kënaqësi nuk i shkon budallait, dhe aq më pak një shërbëtori të sundojë mbi princat.

ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro
edhe sikur ta shtypje budallanë në një havan bashkë me grurë me dygeçin e tij, budallallëku nuk do të largohej prej tij.

na ko tana meatanga ki a raua, e te hunga whakaarokore, ngakau puhoi ki te whakapono ki nga mea katoa i korero ai nga poropiti
atëherë ai u tha atyre: ''o budallenj dhe zemërngathët për të besuar gjithçka që kanë thënë profetët!

e kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino
sepse skeptri i të pabesëve nuk do të pushojë përjetë mbi trashëgiminë e të drejtëve, që të drejtët të mos i shtyjnë duart e tyre për të bërë të keqen.

a ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, a kahore e mahi, ka whakaritea ki te tangata whakaarokore i hanga i tona whare ki runga ki te onepu
përkundrazi ai që i dëgjon këto fjalë dhe nuk i vë në praktikë, do të krahasohet me një njeri budalla, që e ka ndërtuar shtëpinë e tij mbi rërë.

ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki
dhembje grash që lindin do të vinë mbi të. Éshtë një bir pa mend, sepse nuk duhet të qëndrojë gjatë në vendin ku dalin fëmijët.

ko enei ia, e korerotia kinotia ana e ratou nga mea kahore nei ratou i matau; na, ko nga mea e matauria noatia ake nei e ratou pera i nga kararehe whakaarokore, he iho ratou i aua mea
mjerë ata, sepse kanë marrë rrugën e kainit dhe u dhanë pas çoroditjes së balaamit për fitim dhe mbaruan në rebelim e koreut.