Hai cercato la traduzione di hinga da Maori a Arabo

kua hinga
فشلت عملية tiffclose

kua hinga kia ataahua
فشل تحصيص %d بايت لبراح قراءة الملف

kua hinga kia uta ataahua tiff
فشل تحميل صورة tiff

hinga korero pukapuka gif: %s
خطأ أثناء قراءة gif: %s

kua hinga kia huaki puarahi taupua
فشل فتح الملف المؤقّت

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
فشل تحميل بيانات rgb من ملف tiff

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
فشل تحميل الصورة '%s': %s

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة xbm

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
فشل فتح الملف %s : %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
فشل فتح '%s' لكتابة: %s

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
وذهب سليمان الى حماة صوبة وقوي عليها.

ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie
اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.

he ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.

hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام

ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.

ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع

i arahi nei i a ratou i waenganui o te moana, ano he hoiho i te koraha, te hinga ratou
الذي سيّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.

kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua
فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا

a, no ka tomo atu a pita, ka tutaki a koroniria ki a ia, ka hinga ki ona waewae, ka koropiko ki a ia
‎ولما دخل بطرس استقبله كرنيليوس وسجد واقعا على قدميه‎.