Hai cercato la traduzione di korerotia da Maori a Arabo

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
فلا يفتر على صلاحكم.

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
ها انا قد سبقت واخبرتكم.

na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea
ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا.

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
‎بل هذا ما قيل بيوئيل النبي‎.

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.

ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.

na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.

na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
وتكلم بثلاثة آلاف مثل. وكانت نشائده الفا وخمسا.

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما.

na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم.

a, i te turanga o nga kaiwhakapae, kihai tetahi he o aku i whakaaro ai i korerotia e ratou mona
‎فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعلّة واحدة مما كنت اظن‎.

na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.

whakatika, haere ki ninewe, ki taua pa nui, kauwhautia hoki ki reira te kauwhau e korerotia e ahau ki a koe
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia
فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا