Hai cercato la traduzione di mutunga da Maori a Arabo

whakakētanga mutunga
آخر تعديل

ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau
‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
في آخر سبع سنين تعمل ابراء.

a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.

he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.

kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino
لانه لا يكون ثواب للاشرار. سراج الاثمة ينطفئ.

he aha toku kaha, e tatari ai ahau? he aha hoki toku mutunga, e whakamanawanui ai ahau
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.

ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu
من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

na ka haere a ihowa i te mutunga o tana korero ki a aperahama: a hoki ana a aperahama ki tona wahi
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه

ko te timatanga o nga kupu a tona mangai he wairangi; ko te mutunga o tana korero, he haurangi, he he
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.

i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.

katahi tera ka ki mai, haere, e raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.

na, i te mutunga o tana korero ki a ratou, ka tangohia atu te ariki a ihu ki te rangi, a noho ana ki te ringa matau o te atua
ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.

a ka kinongia koutou e nga tangata katoa, he mea mo toku ingoa: ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ko ia e ora
وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

e rongo koutou ki nga pakanga, ki nga hau pakanga, kei ohorere: kua takoto hoki he putanga mo aua mea; taihoa rawa ia te mutunga
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.

ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.

ko reira te mutunga, ina oti te rangatiratanga te hoatu e ia ki te atua, ara ki te matua; ina memeha i a ia nga kawanatanga katoa, nga mana katoa, me te kaha
وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك للّه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة.

a, i te mutunga o te toru o nga tau, ka horo a reira i a ratou; ara no te ono o nga tau o hetekia, koia ra te iwa o nga tau o hohea kingi o iharaira, ka horo hamaria
واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة.

ko te kupu tenei a ihowa, a te kingi o iharaira, a tona kaihoko ano, a ihowa o nga mano, ko ahau te tuatahi ko ahau ano te mutunga; kahore atu hoki he atua, ko ahau anake
هكذا يقول الرب ملك اسرائيل وفاديه رب الجنود. انا الاول وانا الآخر ولا اله غيري.