Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te atua
lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od boha silného pokrmu svého.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia mataara, kai matapopore; kei te haereere hoki to koutou hoa whawhai, te rewera, ano he raiona e ngengere ana, e rapu ana i te tangata hei horomanga mana
střízliví buďte, bděte; nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, koho by sežral.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kua ngengere nga raiona kuao ki a ia, kua hamama: a kua meinga e ratou tona whenua kia ururua; kua tahuna ona pa, kahore hoki te tangata noho i reira
lvíčata řvou na něj, a vydávají hlas svůj, a obracejí zemi jeho v pustinu; města jeho vypálena jsou, tak že není žádného obyvatele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he reo no nga hepara e aue ana; no te mea kua oti to ratou kororia te pahua; he reo no nga kuao raiona e ngengere ana; no te mea kua oti te whakapehapeha o horano te pahua
hlas kvílení pastýřů, proto že popléněno důstojenství jejich; hlas řvání lvů, proto že popléněna pýcha jordánu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kei te ngengere tatou katoa ano he pea; ko to tatou rite kei te kukupa e tumutumu tonu ana. e tatari ana tatou ki te whakawa, heoi kua kahore; ki te whakaora, otiia kei tawhiti atu i a tatou
mumleme všickni my jako nedvědi, a jako holubice ustavičně lkáme. očekáváme na soud, ale není ho, na vysvobození, ale daleké jest od nás.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: