Hai cercato la traduzione di hinengaro da Maori a Chamorro

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue;

tenei ano taku e whai nei, kia harakore tonu toku hinengaro i te aroaro o te atua, o nga tangata
ya pot este na juprocucura, na uguaja siempre gui jinasoco na chajo umofefende si yuus, ni y taotao sija.

ka mea a ihu ki a ia, kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua
si jesus ilegña nu güiya: guaeya y señot yuusmo con todo y corasonmo, yan todo y antimo, yan todo y jinasomo.

kia whakapaua hoki tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, tou kaha, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua: ko te ture tuatahi tenei
ya guaeya jamyo y señot, yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo.

a ko te whakapau i te ngakau, i te hinengaro, i te wairua, i te kaha, ki te aroha ki a ia, me te aroha ki tona hoa tata, ano ko ia, nui atu ena i nga tahunga tinana, i nga patunga tapu katoa
ya ugumaeya güe contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguangña parejo yan güiya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija.