Hai cercato la traduzione di ahau da Maori a Cinese semplificato

ko ahau te taro o te ora
我 就 是 生 命 的 糧

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
亞 伯 拉 罕 說 、 我 情 願 起 誓

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
我 與 父 原 為 一

kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha
我 已 經 打 發 推 基 古 往 以 弗 所 去

na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
耶 和 華 吩 咐 我 說

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
凡 不 因 我 跌 倒 的 、 就 有 福 了

a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri
我 又 將 基 列 給 了 瑪 吉

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
耶 和 華 的 話 臨 到 我 說

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
你 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 你 們 的 神

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
我 將 真 理 告 訴 你 們 、 你 們 就 因 此 不 信 我

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
耶 和 華 阿 、 你 是 應 當 稱 頌 的 ． 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
我 在 你 們 那 裡 、 又 軟 弱 、 又 懼 怕 、 又 甚 戰 兢

a, i a ia i roma, i rapu marietia ahau e ia, a kitea ana
反 倒 在 羅 馬 的 時 候 、 殷 勤 的 找 我 、 並 且 找 著 了

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
『 論 福 、 我 必 賜 大 福 給 你 ． 論 子 孫 、 我 必 叫 你 的 子 孫 多 起 來 。

he ma ahau, kahore oku he; he harakore ahau, kahore hoki he kino i roto i ahau
我 是 清 潔 無 過 的 ． 我 是 無 辜 的 、 在 我 裡 面 也 沒 有 罪 孽

a tera koutou e karanga ki ahau, a ka haere koutou ka inoi ki ahau, a ka rongo ahau ki a koutou
你 們 要 呼 求 我 、 禱 告 我 、 我 就 應 允 你 們