Hai cercato la traduzione di manaaki da Maori a Coreano

ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
여 호 와 는 네 게 복 을 주 시 고 너 를 지 키 시 기 를 원 하

na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa
여 호 와 를 경 외 하 는 자 는 이 같 이 복 을 얻 으 리 로

na ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki. (hera
여 호 와 여, 일 어 나 소 서 나 의 하 나 님 이 여, 나 를 구 원 하 소 서 주 께 서 나 의 모 든 원 수 의 뺨 을 치 시 며 악 인 의 이 를 꺽 으 셨 나 이

na ka manaaki a hakopa i a parao, a puta atu ana i te aroaro o parao
야 곱 이 바 로 에 게 축 복 하 고 그 앞 에 서 나 오 니

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
이 삭 이 가 로 되 ` 네 아 우 가 간 교 하 게 와 서 네 복 을 빼 앗 았 도 다

i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
야 곱 이 밧 단 아 람 에 서 돌 아 오 매 하 나 님 이 다 시 야 곱 에 게 나 타 나 서 그 에 게 복 을 주 시

i taua ra hei tuatoru a iharaira mo ihipa, mo ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua
그 날 에 이 스 라 엘 이 애 굽 과 앗 수 르 로 더 불 어 셋 이 세 계 중 에 복 이 되 리

ko te tangata e maranga ana i te atatu, he nui hoki tona reo ki te manaaki i tona hoa ka kiia tana he kanga
이 른 아 침 에 큰 소 리 로 그 이 웃 을 축 복 하 면 도 리 어 저 주 같 이 여 기 게 되 리

na ka mea a paraka ki a paraama, kaua rawa e kanga i a ratou, kaua rawa ranei e manaaki i a ratou
발 락 이 발 람 에 게 이 르 되 ` 그 들 을 저 주 하 지 도 말 고 축 복 하 지 도 말 라

ko ia ano hei manaaki i a ratou, no ka nui rawa; kahore hoki e tukua kia torutoru haere a ratou kararehe
또 복 을 주 사 저 희 로 크 게 번 성 케 하 시 고 그 가 축 이 감 소 치 않 게 하 실 지 라

pera hoki me ta rawiri korero i te manaaki ki te tangata, ka whakairia nei e te atua he tika ki a ia, motu ke i nga mahi
일 한 것 이 없 이 하 나 님 께 의 로 여 기 심 을 받 는 사 람 의 행 복 에 대 하 여 다 윗 의 말 한

kia whakakite ai e ia i nga wa e haere ake nei te hira o te taonga o tona aroha noa, i a ia ka manaaki i a tatou i roto i a karaiti ihu
이 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 우 리 에 게 자 비 하 심 으 로 써 그 은 혜 의 지 극 히 풍 성 함 을 오 는 여 러 세 대 에 나 타 내 려 하 심 이 니

korero ki a arona ratou ko ana tama, mea atu, kia penei ta koutou manaaki i nga tama a iharaira; mea atu ki a ratou
아 론 과 그 아 들 들 에 게 고 하 여 이 르 기 를 너 희 는 이 스 라 엘 자 손 을 위 하 여 이 렇 게 축 복 하 여 이 르

na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
믿 음 으 로 야 곱 은 죽 을 때 에 요 셉 의 각 아 들 에 게 축 복 하 고 그 지 팡 이 머 리 에 의 지 하 여 경 배 하 였 으

a ka mea a hohepa ki tona papa, ko aku tama enei i homai e te atua ki ahau i konei. ka mea ia, nekehia mai nei ki ahau, kia manaaki ai ahau i a raua
요 셉 이 그 아 비 에 게 고 하 되 ` 이 는 하 나 님 이 여 기 서 내 게 주 신 아 들 들 이 니 이 다` 아 비 가 가 로 되 ` 그 들 을 이 끌 어 내 앞 으 로 나 아 오 라 내 가 그 들 에 게 축 복 하 리 라

mana e homai ki a koe te manaaki o aperahama, ki a koutou tahi ko ou uri; kia riro ai i a koe te whenua e noho manene nei koe, i homai nei hoki e te atua ki a aperahama
아 브 라 함 에 게 허 락 하 신 복 을 네 게 주 시 되 너 와 너 와 함 께 네 자 손 에 게 주 사 너 로 하 나 님 이 아 브 라 함 에 게 주 신 땅 곧 너 의 우 거 하 는 땅 을 유 업 으 로 받 게 하 시 기 를 원 하 노 라

mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
하 나 님 이 그 종 을 세 워 복 주 시 려 고 너 희 에 게 먼 저 보 내 사 너 희 로 하 여 금 돌 이 켜 각 각 그 악 함 을 버 리 게 하 셨 느 니 라

ki nga mea papai hoki o te whenua me ona tini mea; ki te manakohanga hoki ana i noho i te rakau: kia tae mai te manaaki ki runga ki te mahunga o hohepa, ki te tumuaki hoki ona i wehea i ona tuakana
땅 의 보 물 과 거 기 충 만 한 것 과 가 시 떨 기 나 무 가 운 데 거 하 시 던 자 의 은 혜 로 인 하 여 복 이 요 셉 의 머 리 에, 그 형 제 중 구 별 한 자 의 정 수 리 에 임 할 지 로

heoi ano ta ratou e runanga ai ko te turaki i a ia i tona wahi teitei: e ahuareka ana ki te teka; e manaaki ana o ratou mangai, a e kanga ana a roto i a ratou. (hera
저 희 가 그 를 그 높 은 위 에 서 떨 어 뜨 리 기 만 꾀 하 고 거 짓 을 즐 겨 하 니 입 으 로 는 축 복 이 요 속 으 로 는 저 주 로 다 ( 셀 라