Hai cercato la traduzione di tukunga da Maori a Coreano

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
매 칠 년 끝 에 면 제 하

tona tukunga iho ano he nakahi e ngau ana, koia ano kei te wero a te neke
이 것 이 마 침 내 뱀 같 이 물 것 이 요 독 사 같 이 쏠 것 이

ko te karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa
그 리 스 도 는 모 든 믿 는 자 에 게 의 를 이 루 기 위 하 여 율 법 의 마 침 이 되 시 니

ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau
그 러 므 로 내 가 내 일 이 어 떻 게 될 것 을 보 아 서 곧 이 사 람 을 보 내 기 를 바 라

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
손 을 게 으 르 게 놀 리 는 자 는 가 난 하 게 되 고 손 이 부 지 런 한 자 는 부 하 게 되 느 니

na ka whakaae ia, ka rapu i te wa pai hei tukunga i a ia ki a ratou i te mea e ngaro atu ana te mano
유 다 가 허 락 하 고 예 수 를 무 리 가 없 을 때 에 넘 겨 줄 기 회 를 찾 더

kei reira te rangatira, e kore e utua: ki te mea e utua ana tona tukunga, i haere mai hoki mo tona utu
그 임 자 가 그 것 과 함 께 하 였 으 면 배 상 하 지 않 을 지 며 세 낸 것 도 세 를 위 하 여 왔 은 즉 배 상 하 지 않 을 지 니 라

he mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai
주 께 서 백 성 을 적 당 하 게 견 책 하 사 쫓 아 내 실 때 에 동 풍 부 는 날 에 폭 풍 으 로 그 들 을 옮 기 셨 느 니

ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui
음 녀 로 인 하 여 사 람 이 한 조 각 떡 만 남 게 됨 이 며 음 란 한 계 집 은 귀 한 생 명 을 사 냥 함 이 니

a, no ka rongo te rangatira o te temepara ratou ko nga tohunga nui ki enei kupu, ka pororaru ratou, he aha ra te tukunga iho o taua mea
성 전 맡 은 자 와 제 사 장 들 이 이 말 을 듣 고 의 혹 하 여 이 일 이 어 찌 될 까 하 더

tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu
그 러 나 이 제 는 너 희 가 죄 에 게 서 해 방 되 고 하 나 님 께 종 이 되 어 거 룩 함 에 이 르 는 열 매 를 얻 었 으 니 이 마 지 막 은 영 생 이

e kore ia e pai te tukunga iho ki te tangata kino, e kore ano e whakaroaina e ia ona ra, he atarangi nei te rite; mona kihai i wehi i te aroaro o te atua
악 인 은 잘 되 지 못 하 며 장 수 하 지 못 하 고 그 날 이 그 림 자 와 같 으 리 니 이 는 하 나 님 앞 에 경 외 하 지 아 니 함 이 니

i taku tukunga i toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia kite i te raruraru e mahia nei i runga i te whenua: i te ao nei hoki, i te po kahore ona kanohi e kite i te moe
내 가 마 음 을 다 하 여 지 혜 를 알 고 자 하 며 세 상 에 서 하 는 노 고 를 보 고 자 하 는 동 시 에 ( 밤 낮 으 로 자 지 못 하 는 자 도 있 도 다

kia mahara ki te hunga e tohutohu ana i a koutou, kua korero nei i te kupu a te atua ki a koutou: tirohia te tukunga iho o ta ratou whakahaere, kia rite to koutou ki to ratou whakapono
하 나 님 의 말 씀 을 너 희 에 게 이 르 고 너 희 를 인 도 하 던 자 들 을 생 각 하 며 저 희 행 실 의 종 말 을 주 의 하 여 보 고 저 희 믿 음 을 본 받 으

a, i te taenga o nga kaiamo i te aaka ki horano, i te tukunga atu hoki o nga waewae o nga tohunga e amo ana i te aaka ki te taha o te wai; e ngawha ana hoki a horano ki runga i ona pareparenga katoa i nga ra katoa o te kotinga
( 요 단 이 모 맥 거 두 는 시 기 에 는 항 상 언 덕 에 넘 치 더 라 ) 궤 를 멘 자 들 이 요 단 에 이 르 며 궤 를 멘 제 사 장 들 의 발 이 물 가 에 잠 기

mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka rite ki taua rakau, ki te waina i roto i nga rakau o te ngahere, i tukua ra e ahau ki te ahi hei wahie, ka pera taku tukunga atu i nga tangata o hiruharama
그 러 므 로 주 여 호 와 내 가 말 하 노 라 내 가 수 풀 가 운 데 포 도 나 무 를 불 에 던 질 화 목 이 되 게 한 것 같 이 내 가 예 루 살 렘 거 민 도 그 같 이 할 지

tena ko ia kihai i mohio, a i mahi i nga mea e tika ai kia whiua, he torutoru nga whiu mona. ko te tangata hoki i nui te hoatutanga ki a ia he nui ano hei homaitanga mana; a ko te tangata i nui te tukunga ki a ia, hira noa atu te mea e tonoa i a ia
알 지 못 하 고 맞 을 일 을 행 한 종 은 적 게 맞 으 리 라 무 릇 많 이 받 은 자 에 게 는 많 이 찾 을 것 이 요 많 이 맡 은 자 에 게 는 많 이 달 라 할 것 이 니