Hai cercato la traduzione di rangatira da Maori a Ebraico

rangatira
בעלים

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea
ויצו יהושע את שטרי העם לאמר׃

na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
ושבאל בן גרשום בן משה נגיד על האצרות׃

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

na rame ko aminarapa; na aminarapa ko nahahona, he rangatira no nga tama a hura
ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
ואחישר על הבית ואדנירם בן עבדא על המס׃

ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם׃

na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃

na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
ויש אשר אמרו בבעל זבוב שר השדים הוא מגרש את השדים׃

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃

whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃

ko ataria tama a natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko tapuru tama a natana te tohunga, te takahoa o te kingi
ועזריהו בן נתן על הנצבים וזבוד בן נתן כהן רעה המלך׃

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
שר חמשים ונשוא פנים ויועץ וחכם חרשים ונבון לחש׃

ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine
האשה איננה שלטת על גופה כי אם בעלה וכמו כן גם האיש איננו שלט על גופו כי אם אשתו׃

ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃