Hai cercato la traduzione di heraha da Maori a Francese

na ko nga tama a heraha; ko terete, ko ietoara, ko etenana
fils de hélea: tséreth, tsochar et ethnan.

na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara
aschchur, père de tekoa, eut deux femmes, hélea et naara.

na ka mate a pera, a ko iopapa tama a heraha o potora te kingi i muri i a ia
béla mourut; et jobab, fils de zérach, de botsra, régna à sa place.

a ko heraha tana tamahine, nana nei i hanga a petehorono, to raro me to runga, me uteneheraha
il eut pour fille schééra, qui bâtit beth horon la basse et beth horon la haute, et uzzen schééra.

a ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko heraha: i ketipi hoki te tane i tona whanautanga
elle enfanta de nouveau un fils, qu`elle appela schéla; juda était à czib quand elle l`enfanta.

ko nga tama hoki enei a reuere; ko nahata, ko heraha, ko hamaha, ko miha; ko nga tama enei a pahemata wahine a ehau
voici les fils de réuel: nahath, zérach, schamma et mizza. ce sont là les fils de basmath, femme d`Ésaü.

ko nga tama a heraha tama a hura; ko ere papa o reka, ko raara papa o mareha, me nga hapu o te whare o nga kaimahi rinena, o te whare o ahapea
fils de schéla, fils de juda: er, père de léca, laeda, père de maréscha, et les familles de la maison où l`on travaille le byssus, de la maison d`aschbéa,

na ka mohiotia e hura, a ka mea ia, nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a heraha, ki taku tama. a kihai ia i mohio ki a ia i muri iho
juda les reconnut, et dit: elle est moins coupable que moi, puisque je ne l`ai pas donnée à schéla, mon fils. et il ne la connut plus.

ko nga tama a hura; ko ere, ko onama, ko heraha: a ko enei tama tokotoru ana na patehua kanaani. na i he a ere matamua a hura i te aroaro o ihowa; a whakamatea ana e ia
fils de juda: er, onan, schéla; ces trois lui naquirent de la fille de schua, la cananéenne. er, premier-né de juda, était méchant aux yeux de l`Éternel, qui le fit mourir.