Hai cercato la traduzione di whakapaheketia da Maori a Francese

e whakahengia ana te tangata kino e ona kanohi, e whakahonoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a ihowa. ahakoa mate i tana oati, kahore e whakapaheketia e ia
il regarde avec dédain celui qui est méprisable, mais il honore ceux qui craignent l`Éternel; il ne se rétracte point, s`il fait un serment à son préjudice.

ina whakapaheketia e koutou te kawenata a ihowa, a to koutou atua, i whakaritea mai nei e ia ki a koutou, a ka haere, ka mahi ki nga atua ke, ka koropiko ki a ratou; ko reira mura ai te riri o ihowa ki a koutou, a ka ngaro whakarere atu koutou i runga i te whenua pai kua homai nei e ia ki a koutou
si vous transgressez l`alliance que l`Éternel, votre dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d`autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l`Éternel s`enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu`il vous a donné.