Hai cercato la traduzione di ka oti te mahi da Maori a Giapponese

kua oti te whakauta
インストールが完了しました

whakakore te mahi toenga
元に戻す: リンクの作成(_u)

a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
人々はそれを読んで、その勧めの言葉をよろこんだ。

a, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona
このような人は、汚れた後、自身のために、七日の期間を数えよ。そうすれば清まる。

na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa
こうして天と地と、その万象とが完成した。

he rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou
その柱の頂にはゆりの花の細工があった。こうしてその柱の造作ができあがった。

ka oti a moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki
モアブは滅ぼされ、叫びはゾアルにまで聞える。

ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
律法をわきまえないこの群衆は、のろわれている」。

a ka oti te kauwhau e raua te kupu ki pereka, na ka haere raua ki raro ki ataria
ペルガで御言を語った後、アタリヤにくだり、

a, ka oti nga mea katoa te korero ki a ratou, ka tonoa ratou e ia ki hopa
いっさいの事を説明して聞かせ、ヨッパへ送り出した。

a, no ka oti ia te here, ka arahina atu, tukua ana ki a pirato, ki te kawana
イエスを縛って引き出し、総督ピラトに渡した。

mea atu ana a ihu ki a ia, ka oti ano hoki te tuhituhi, kaua e whakamatautau ki te ariki ki tou atua
イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。

na ka oti tenei katoa, katahi ka rite ta te ariki, i korerotia e te poropiti, i mea ai ia
すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、

a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai
帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

ko tehea te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika haere
あなたの罪はゆるされたと言うのと、起きて歩けと言うのと、どちらがたやすいか。

heoi ka mahi nga kaimahi, a ka oti te mahi i a ratou; na kua meinga e ratou kia rite ki to mua ahua te tu o te whare o te atua, kia kaha hoki
工人たちは働いたので、修復の工事は彼らの手によってはかどり、神の宮を、もとの状態に復し、これを堅固にした。

ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
すなわち、聖書に、「わたしは知者の知恵を滅ぼし、賢い者の賢さをむなしいものにする」と書いてある。

kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。

me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi
あかね染の雄羊の皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、

ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra
言った、『この最後の者たちは一時間しか働かなかったのに、あなたは一日じゅう、労苦と暑さを辛抱したわたしたちと同じ扱いをなさいました』。