Hai cercato la traduzione di whitu da Maori a Greco

i te ngahurutanga whitu tekau
΄70

na ka noho te iwi i te ra whitu
Και εκαμε καταπαυσιν ο λαος την εβδομην ημεραν.

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
και βοες εβδομηκοντα δυο χιλιαδες,

hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu
ανα εν δεκατον δι' εκαστον αρνιον, κατα τα επτα αρνια

e whitu nga tau o iehoaha i a ia ka kingi nei
Επτα ετων ητο ο Ιωας οτε εβασιλευσε.

hei te whakatekau mo te reme, puta noa i nga reme e whitu
ανα εν δεκατον δι' εκαστον αρνιον, κατα τα επτα αρνια

a, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona
Αφου δε ο μεμιασμενος καθαρισθη, θελουσιν αριθμει εις αυτον επτα ημερας.

ko nga tama a pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu
Υιοι Βιγουαι, δισχιλιοι εξηκοντα επτα.

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
Εν τω τελει του εβδομου ετους θελεις καμνει αφεσιν.

na kua rite nga ra e whitu i muri i ta ihowa patunga i te awa
Και συνεπληρωθησαν επτα ημεραι, αφου ο Κυριος εκτυπησε τον ποταμον.

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
Και παρηλθον τα επτα ετη της αφθονιας, της γενομενης εν τη γη της Αιγυπτου.

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
Και ητο η κιβωτος του Κυριου εν τη γη των Φιλισταιων επτα μηνας.

a, ko te takoha ma ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima
και το αποδομα του Κυριου απο των προβατων ητο εξακοσια εβδομηκοντα πεντε

ko nga tama a roro, a hairiri, a ono, e whitu rau e rua tekau ma rima
Υιοι Λωδ, Αδιδ, και Ωνω, επτακοσιοι εικοσιπεντε.

ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi
και τουτο το ημισυ της συναγωγης ητο προβατα τριακοσια τριακοντα επτα χιλιαδες και πεντακοσια,

e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a ihowa
Επτα ημερας θελεις τρωγει αζυμα εις δε την εβδομην ημεραν θελει εισθαι εορτη εις τον Κυριον.

ko nga tangata o kiriata tearimi, o kepira, o peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
Ανδρες Κιριαθ-ιαρειμ, Χεφειρα, και Βηρωθ, επτακοσιοι τεσσαρακοντα τρεις.

ko nga hapu enei o nga reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau
Αυται ειναι αι συγγενειαι των Ρουβηνιτων και η απαριθμησις αυτων ητο τεσσαρακοντα τρεις χιλιαδες και επτακοσιοι τριακοντα.

na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine
Και ειχε γυναικας βασιλιδας επτακοσιας και παλλακας τριακοσιας και αι γυναικες αυτου εξεκλιναν την καρδιαν αυτου.

na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane
Και εκ των υιων Ελαμ, Ιεσαιας ο υιος του Γοθολια, και μετ' αυτου εβδομηκοντα.