Hai cercato la traduzione di whakaponokore da Maori a Indonesiano

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa

a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki
maka itu yesus tidak mengerjakan banyak keajaiban di situ sebab mereka tidak percaya

kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore
tetapi sebaliknya seorang kristen pergi kepada orang bukan kristen untuk mengadukan perkaranya terhadap saudaranya yang kristen

hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai
percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan

ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te atua pono i to ratou whakaponokore
tetapi bagaimanakah kalau sebagian orang yahudi tidak setia? apakah karena itu allah menjadi tidak setia

ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai
begitulah orang yang tidak bertuhan. ia lupa pada allah, maka hilanglah harapan

ko ehea mea a te karaiti i huihuia ki a periara? na tehea wahi ranei i huanga ai te tangata whakapono ki te tangata whakaponokore
tidak mungkin kristus sepakat dengan iblis. apakah persamaannya antara orang kristen dengan orang bukan kristen

me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te atua te hono mai ano
dan mengenai orang-orang yahudi itu, kalau mereka berhenti bersikap tidak percaya, maka mereka akan diterima kembali; sebab allah berkuasa untuk menerima mereka kembali

tena ka poropiti katoa, a ka tapoko mai tetahi tangata whakaponokore, kuware ranei, ka mau tona he i te katoa, ka whakawakia e te katoa
tetapi kalau saudara semuanya menyampaikan berita dari allah, lalu datang seorang yang bukan kristen atau seorang luar, maka hal-hal yang diberitakan oleh saudara semuanya akan menunjukkan dosa-dosa orang itu dan membuat ia sadar akan dosa-dosanya

na te whakapono a rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie
karena beriman juga, maka rahab, wanita pelacur itu, tidak turut terbunuh bersama-sama dengan orang-orang yang melawan allah; sebab ia menerima dengan ramah pengintai-pengintai israel

ae, i titiro ia ki te kupu whakaari a te atua, kihai ia i ruarua i runga i te whakaponokore, engari ka kaha tonu tona whakapono, me te whakakororia ki te atua
ia tetap percaya dan tidak ragu-ragu akan janji allah. malah imannya menjadikan dia bertambah kuat, sehingga ia memuji-muji allah

ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore
walaupun dahulu saya memfitnah dan menganiaya serta menghina dia. tetapi allah mengasihani saya, karena pada waktu itu saya belum percaya, jadi saya tidak tahu apa yang saya lakukan

na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou
karena itu, kalau seandainya di dalam pertemuan jemaat, seluruh jemaat berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib, lalu datang beberapa orang luar, atau orang-orang yang bukan kristen, tentu orang-orang itu akan menyangka kalian sudah gila semuanya

muri iho ka puta ia ki te tekau ma tahi, i a ratou e noho ana ki te kai, a riria iho e ia to ratou whakaponokore, me te pakeke o te ngakau, mo ratou kihai i whakapono ki te hunga i kite nei i a ia kua ara
akhirnya, yesus memperlihatkan diri kepada kesebelas pengikut-nya, ketika mereka sedang makan. ia menegur mereka sebab mereka kurang iman dan terlalu keras kepala sehingga tidak percaya kepada orang-orang yang sudah melihat sendiri bahwa yesus hidup

na ka oho a ihu, ka mea, e te uri whakaponokore, parori ke, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o toku manawanui ki a koutou? kawea mai ia ki konei, ki ahau
yesus menjawab, "bukan main kalian ini! kalian sungguh orang-orang yang menyeleweng dan tidak percaya. sampai kapan aku harus tinggal bersama kalian dan bersabar terhadap kalian? bawa anak itu kemari!