Hai cercato la traduzione di ae ka haere koutou katoa ki te keemu da Maori a Inglese

ka haere ki te toa
oh my gosh

kei te haere mai koe ki te keemu
i'm coming

ka haere ki te purei
hurry up

ka haere maua ki te taone
army goes to town

kei te uaua haere nga ra katoa ki te kore koe
the days are getting harder without you

pai katoa ki te hoahoa?
he is coming

e mohio ana koutou katoa ki ta koutou e korero
i know

hari ki te kite i a koutou katoa
i just love being with you guys

harikoa ki te kite i a koutou katoa
i hope you enjoy your holiday

he powhiri ki a koutou katoa, ki te whakanui i te marenatanga o kody me ashley
a warm welcome to all, to celebrate the marriage of kody and ashley

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

na ka haere a rehopoama ki hekeme: kua tae mai hoki a iharaira katoa ki hekeme ki te whakakingi i a ia
and rehoboam went to shechem: for to shechem were all israel come to make him king.

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

na ka mea a ihowa ki a noa, haere mai koutou ko tou whare katoa ki roto ki te aaka; kua kite hoki ahau i a koe he tika ki toku aroaro i tenei whakatupuranga
and the lord said unto noah, come thou and all thy house into the ark; for thee have i seen righteous before me in this generation.

na ka mea nga rakau katoa ki te taraheke, haere mai hei kingi mo matou
then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.

kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia
yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

a ka haere nga whenua katoa ki ihipa, ki a hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa
and all countries came into egypt to joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

a ka haere mai etahi i nga iwi katoa ki te whakarongo ki te mohio o horomona, i nga kingi katoa o te whenua i rongo nei ki tona mohio
and there came of all people to hear the wisdom of solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

nau mai ki te katoa ki tēnei takahanga tautoko
"welcome everyone to this support group."g event