Hai cercato la traduzione di ahakoa ahau da Maori a Inglese

ahakoa pāmamao
standing now

ahakoa ki hea
no matter where

ahakoa he māori koe
i'm not cured in the voice

tētahi wāhi ahakoa te wā
any place any time

ahakoa ko wai, no hea koe
no matter who, where you are, tÄ"s

ahakoa pāmamao kei konei koe
i'm the one who stands out

ahakoa pamamao, kei konei koe
though it is remote

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.

ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages

na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you

a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite
but neither so did their witness agree together.

ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love

ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

ahakoa kahore koutou e kite matou, koutou tu tonu taha tatou
though you do not see us, yet you stand with us

ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

he ahakoa ra ka pau te keni: a, whakaraua noatia koe e ahiria
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.