Hai cercato la traduzione di ai noho`i da Maori a Inglese

noho i te aroha
love

kia noho i nga pūmau
ill be with the horses

noho i runga i toku mata
kei te haere ahau ki te noho ki runga i to dick

noho i runga i te whariki
mat

i ruha ahau i noho i te kāinga
too tired

ko taku hiahia kia noho i tou aroaro
how are you p

kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

haere mai ki te noho i runga i te whāriki
come and sit on the mat

ka whakawhetai ki a koe mo to noho i to maatau whare
to our children. we love your house.

he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class

aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken

me pehea koe meina to noho i pararaiha i pai ki a koe?
what should you do if life in paradise appeals to you?

kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:

kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

aue, he mea whakamataku ki te noho i reira ki te whakapuaki i tenei huihuinga motuhake ki a koe.
it would have been awesome to be there to share this special occasion with you.

he pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

whati rawa nga kingi o nga taua: a ko te wahine i noho i te whare, kei te tuwha i nga parakete
kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

i nga ra i whakaoho ai nga tama a nga atua i nga tamahine a te tangata, he taniwha nui, he whakawehi i noho i te awa o whanganui. ko tōna ingoa ko tutaeporoporo.
that's no good

he pai ke te ringa ki i runga i te ata noho, i nga ringa ki e rua, ki te mea he ruha, he whai noa i te hau
better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.