Hai cercato la traduzione di ana i whakahokia da Maori a Inglese

e hari ana i te raapa
rejoicing

i kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a horano
the sea saw it, and fled: jordan was driven back.

kia ora ngā mea e puta ana i pakikaikutu
kia ora whats been happening at pakikaikutu

e rere ana, e heke ana i nga pukepuke
run up and down the hills.

te poti e noho ana i runga i nga tūru
the cat sitting on the chair

nga whetu i te rangi e turi i ana i
i slept and saw the stars in the sky

ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga
waikato is the river that takes away my worries

ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest

kaore he mea pai e puta mai ana i te kai paipa
nothing good comes from stuffing your kai

he kōtiro tekau ma rua tau ahau e noho ana i aotearoa
i am a 12 year old girl living in aotearoa

na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth

whakaaro ake, e rua tangata e whakaora ana i o raua motoka
picture two men trying to repair their cars

a menemene ana i te timatanga o te mihini, haere ngawari ana
and smiles as the engine starts up and runs smoothly

a tika tonu tana i whakaatu ai ki a maua: ko ahau i whakahokia e ia ki taku mahi, ko tera i taronatia
and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.

kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua kia whakamatea: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga
bless them which persecute you: bless, and curse not.

ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)