Hai cercato la traduzione di arohaina a koutou da Maori a Inglese

ki a koutou hoki
english

arohanui ki a koutou
love all of you

kai te nama ki a koutou
thank you very much for listening

meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night

ka kite anō au i a koutou
i will see you again

ka kite tatou i a koutou
see you all

e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

o maatau whakaaro ki a koutou katoa
our thoughts are with you

nō reira, mōrena ki a koutou katoa
so greetings to you all

toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou
our condolences to you and your whanau

aroha i a koutou kamir mahue koutou
you loved u tak

raua ko onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.

i whakaakona atu na hoki koutou ki tena e epapara, e to matou hoa pononga e arohaina nei; he minita pono nei ia na te karaiti ki a koutou
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;

mehemea no te ao koutou, e arohaina e te ao ona: tena ko tenei ehara nei koutou i te ao, naku koutou i whiriwhiri i roto i te ao, koia te ao ka kino ai ki a koutou
if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

arohaina a ihowa, e tana hunga tapu katoa: e tiakina ana e ihowa te hunga pono, a he nui tana utu ki te kaimahi whakapehapeha
o love the lord, all ye his saints: for the lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

na i runga i te rongopai he hoariri ratou, he whakaaro ki a koutou; i runga ia i te whiriwhiringa, e arohaina ana ratou, he whakaaro ki nga matua
as concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.