Hai cercato la traduzione di auē te kuare o te tangata da Maori a Inglese

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

te tangata
it’s my school

karekau he manu o te tangata
not one of the people are holding a bird

te pōwhiri a te tangata whenua
citizen's invitation

ko koe te tangata
drink dog

te tangata porangi
crazy people

aroha ma te tangata
you must love the person

kaua e wehi ki te tangata
fear no one

kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

ehara ahau i te tangata pukumahi
i am not an apple

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

na te tangata korero tuturu rongonui
the well-known historical figure

me kaua a ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou
if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa
the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

e kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

he wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau
counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.