Hai cercato la traduzione di core wehe da Maori a Inglese

wehe ana
the opening

mate o tatou kua wehe
is gone

kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave

kei te wehe atu maatau inaianei
i am not cleaning my house

kau wehe ahau te hapu ngati manuhiri
as soon as i left the guest ngati family

te wa e hiahia ana koe ki te wehe
kahore

i wehe oku tupuna i scotland i ireland
my ancestors separated from scotland and ireland

poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau

ka tapu ia ki a ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia
all the days of his separation he is holy unto the lord.

kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o iharaira
so shall ye divide this land unto you according to the tribes of israel.

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night

koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

ma nga pakeke e tika ai te kai maro kua taungatia nei o ratou hinengaro e nga meatanga maha, e wehe ai i te pai, i te kino
but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia
but your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
then lot chose him all the plain of jordan; and lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

te ata o te mama o taku tamaiti aroha ana ahau ki a koe hun, tēnā kia kaha ko to ake ake wehe atu i to maatau whanau, na, i konei,
the image of my child i love you, please be your own apart from your birth madid, so here, use the use