Hai cercato la traduzione di e hiakai ana te tamaiti da Maori a Inglese

e peke ana te tamaiti
i'm writing

e hiakai ana
the child is hungry

e mihi ana ahau ki a koe mo te tamaiti
i miss you my baby

e tika ana te titiro
is correct

e haere mai ana te pahi
kua tae mai

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

e aroha ana te nui ki taku hoa
big loves

na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a eri
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

to ana te ra
it pushes the fear away

e pōhiritia ana te katoa i konei
all are welcome here

ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
i am the third child of my family

kanapa ana te ngakau
the light shines in the night

ka koa te hunga e hiakai ana, e hiainu ana, ki te tika: e makona hoki ratou
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

na ka riria te rewera e ihu; a puta ana i roto i a ia; a ora ake te tamaiti i taua wa pu ano
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
and in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

a kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti: ki te patua hoki ia e koe ki te rakau, e kore ia e mate
withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.