Hai cercato la traduzione di e whanau mai hou da Maori a Inglese

e whanau mai koi kehea
where you live

e whanau tatou
we are born

i whanau mai ahau e
i was born in new zealand

i whanau mai koe i hea
where do you live who

i whanau mai au i ōtautahi
i was born

i whanau mai t/oku koroua
grandparents were born

moe mai ra e whanau, aroha nui
sleep well, dear friend

i whanau mai ahau i tamaki makaurau.
i was born in a surrogate in massachusett

ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings

rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more

a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

na ka huaina e aperahama te ingoa o tana tama i whanau nei mana, i whanau mai nei i a hara, ko ihaka
and abraham called the name of his son that was born unto him, whom sarah bare to him, isaac.

pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te wairua e whanau ai he wairua
that which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.

e haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

he wa e whanau ai, he wa e mate ai; he wa e whakato ai, he wa e hutia ai te mea i whakatokia
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

na whakaminea katoatia ana e ia nga tohunga nui me nga karaipi o te iwi, a ka ui ki a ratou ki te wahi e whanau ai a te karaiti
and when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where christ should be born.

kia matauria ai e to muri whakatupuranga, e nga tamariki e whanau, e ara ake a mua: mo ta ratou whakaatu ki a ratou tamariki
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

e mohiotia ana ranei e koe te wa e whanau ai nga koati mohoao o te kamaka? e kitea putia ana ranei e koe te wa e whakamamae ai nga hata
knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?