Hai cercato la traduzione di ehara i ahau da Maori a Inglese

ehara i ahau anake
not me

ehara i te ti
you only live once

hei awhi i ahau
he will be helped by them

ae kua mahi i ahau
yes, i do

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

kia whakatāne au i ahau’
i shall act like a man.

kei tē whakarere koe i ahau
i will take care of you

he aha te hanga i ahau?
he aha to kaupapa ngaio?

kia ora mo to tautoko i ahau
thank you for supporting me

ka maharatia tenei i ahau e ora ana
that is also true

ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
for he that is not against us is on our part.

he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

ehara i te mea ko taku whare te nuinga.na ka moe katoa matou.
not often is my house quite.and we all stay up late.

he atua tata ianei ahau, e ai ta ihowa, a ehara i te atua i tawhiti
am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?

otira i mea a ihu, ehara, kua pa tetahi ki ahau: e mohio ana ahau, kua puta atu he mana i ahau
and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.

otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

ehara i te mea no matou te kuiti i a koutou, engari no o koutou ngakau te kuiti
ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.